JAO - Carnaval [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: JAO
Album: SUPERNOVA
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verso]
Um dia em fevereiro, você me chamou de seu carnaval
Você saiu do quarto com a blusa aberta, eu vi um pedaço do céu
Sentou no meu colo, bem no meu espaço, mas do meu abraço você se soltou
"Preciso ir embora, São Paulo me afoga, meu amor"

[Refrão]
No fundo, nenhum de nós vai saber
De tudo que nunca vai acontecer
Mas hoje eu sinto que nada mais será igual
Porque um dia em fevereiro
Um dia em fevereiro
Um dia em fеvereiro eu fui sеu carnaval

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o ulotnym, intensywnym momencie miłości, który wydarzył się w lutym, nawiązującym do karnawałowej atmosfery. W zwrotce autor wspomina dzień w lutym, kiedy ukochana osoba nazwała go swoim karnawałem. Ten moment był pełen bliskości i intymności, gdy ukochana wyszła z pokoju z częściowo rozpiętą bluzką, dając mu przelotne spojrzenie na "niebo". Siedząc na jego kolanach, była fizycznie blisko, ale szybko się odsunęła, mówiąc, że musi odejść, ponieważ życie w São Paulo ją przytłacza.

 

Refren podkreśla niepewność i niewiedzę dotyczącą przyszłości ich relacji. Autor zdaje sobie sprawę, że oboje nigdy nie będą w pełni świadomi tego, co mogło się wydarzyć, jeśli ich drogi potoczyłyby się inaczej. Mimo to, ten jeden dzień w lutym miał dla niego ogromne znaczenie, zmieniając jego postrzeganie rzeczywistości. Autor czuje, że od tego momentu nic już nie będzie takie samo, ponieważ ten przelotny moment miłości na zawsze pozostanie w jego pamięci.

 

Karnawał, jako metafora ich krótkiej, ale intensywnej relacji, symbolizuje radość i ulotność chwil spędzonych razem. Dzień w lutym, kiedy był dla niej karnawałem, stał się dla autora niezapomnianym wspomnieniem. Choć ich miłość była krótka i pełna niedopowiedzeń, miała ona głęboki wpływ na jego życie. Refren podkreśla tęsknotę za tym, co nigdy nie mogło się wydarzyć, ale także wdzięczność za to, co było. Ostatecznie, ten jeden dzień w lutym pozostaje symbolem ich miłości, który autor będzie nosić w sercu, niezależnie od tego, jak potoczy się jego życie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od JAO
Modo de Dizer
103
{{ like_int }}
Modo de Dizer
JAO
Rádio
73
{{ like_int }}
Rádio
JAO
Me Lambe
70
{{ like_int }}
Me Lambe
JAO
O Triste É Que Eu Te Amo
70
{{ like_int }}
O Triste É Que Eu Te Amo
JAO
Se O Problema Era Você, Por Que Doeu Em Mim?
64
{{ like_int }}
Se O Problema Era Você, Por Que Doeu Em Mim?
JAO
Polecane przez Groove
Die With a Smile
6,5k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
POMALUJ MÓJ ŚWIAT
129
{{ like_int }}
POMALUJ MÓJ ŚWIAT
Kizo
Dancing in the Flames
510
{{ like_int }}
Dancing in the Flames
The Weeknd
Falling Back
2,4k
{{ like_int }}
Falling Back
Matteo Bocelli
W co Ty grasz
443
{{ like_int }}
W co Ty grasz
Topky
Popularne teksty
Siedem
53k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
44,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
175,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
76,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia