Podczas trzygodzinnej podróży samolotem z Memphis do LA,
Cicho świętowałem fakt, że przeniesiono mnie do pierwszej klasy.
Śmiałem się z własnych jeansów i buciorów tuż obok drogich butów i garniturów od Armaniego,
Gdy nagle dżentelmen siedzący obok mnie powiedział, że drinki tutaj są za darmo,
Więc „jeśli chcesz, mogę postawić pierwszego”
Powiedział: „Właśnie wracam ze spotkań biznesowych w Nowym Jorku i Rzymie,
Powiedz mi synu, jakie miejsce nazywasz domem?”
Odpowiedziałem: „Jestem z pierwszego rzędu ławek w drewnianym, białym kościele,
Spod zegara w ratuszu, który wciąż nie działa,
Z miejsca, w którym mężczyzna zawsze dotrzymuje danego słowa,
A matki i ojcowie zakochali się w sobie jeszcze w liceum i
Nadawali swoim dzieciom imiona po dziadkach.
Tak, może to niewiele,
Ale właśnie stamtąd pochodzę”
Więc wypiliśmy tę rundkę a później kolejną.
Nie ma na świecie tematu, którego nie poruszyliśmy.
Powiedział: „Wyruszyłem na zachód, gdy miałem 19 lat.
Byłem zwykłym dzieciakiem goniącym za marzeniami”.
A ja powiedziałem: „Właśnie lecę, żeby odebrać mojego starszego brata.
Jest w trakcie walki z rakiem, którego niedawno zdiagnozowano,
Ale ostatniej nocy do mnie zadzwonił i powiedział, że wydaje mu się, że to już koniec,
„Więc proszę przyjedź i zabierz mnie do domu, do mojej rodziny i moich przyjaciół
Tam, gdzie rozgrywający randkuje z królową balu,
Wszystkie furgonetki to Fordy, a traktory są zielone
I wszyscy śpiewają Amazing Grace.
Tam, gdzie każdej jesieni odbywa się jarmark
I nieważne kiedy poprosisz, przyjaciele zawsze Ci pomogą”
Może to niewiele,
Ale właśnie stamtąd pochodzę”
I kiedy staliśmy czekając na odbiór bagaży,
Powiedział: „Będę się modlił za Twojego brata i nie wiem czy wspomniałem,
Ale te włoskie garnitury nie zawsze były elementem mojego stylu.
Widzisz, w liceum byłem rozgrywającym w drużynie.
Wygraliśmy zawody stanowe w 63 roku, a moja żona… cóż, ona wciąż jest moją królową balu,
Ponieważ też jestem z pierwszego rzędu ławek w drewnianym, białym kościele,
Spod zegara w ratuszu, który wciąż nie działa,
Z miejsca, w którym mężczyzna zawsze dotrzymuje danego słowa,
A matki i ojcowie zakochali się w sobie jeszcze w liceum i
Nadawali swoim dzieciom imiona po dziadkach.
Tak, może to niewiele,
Może to niewiele
Ale właśnie stamtąd pochodzę.
Amazin Grace,
Stąd pochodzę,
Jak słodko brzmi
To, skąd pochodzę
Amazin Grace, jak słodko brzmi Amazing Grace
