Jaspa - ALG 2 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[HOOK]

Das ist ALG 2
Assis leben gut
Warum Führerschein, der echte Harzer geht zu Fuß
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Wir wollen keine Arbeit, damit ham' wir nichts am Hut
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Und werd ich mal beim Schwarzfahren erwischt, mach ich n' [Schuh?]
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Sie wollen uns vermitteln, doch das lassen wir nicht zu
Das ist ALG 2


[Part 1: Jaspa]

Ich sitz fast jeden Tag beim Jobcenter
MIch nervt mein Sachbearbeiter
Er fragt warum ich wieder nicht bei der gottverdammten Arbeit war
Na ja, ich war halt da, so ein, vier, zwei, drei Mal
"Aber Herr Marxen, das war doch in nem ganzen Jahr?"
Aber wie soll ich's sagen?
Ich kam halt gar nicht klar
Weil dieser Möchtegern von Chef ein dummer Nazi war
Er hat mich abgefuckt wegen dem Bart und dem schwarzen Haar
Er dachte ich komm aus Afghanistan und nannte mich ein Taliban
"Das ist nicht wirklich schön und Arbeit ist auch manchmal hart, doch Herr Marxen sie leben seit 10 Jahren von Vater Staat
Was können sie dazu sagen?"
Ich hab nicht viel getan
Und außerdem streikt die Bahn ("Sie sind doch nie gefahren?")
Schrein' sie mich nicht so an, ehrlich man was fällt Ihnen ein, ich bin doch kein [?], stellen Sie sich doch selber ein
"Herr Marxen, ich hab das Gefühl, dass sie am Lügen sind"
Ja ja und wenn Sie meinen, das ist übrigens


[HOOK]

Das ist ALG 2
Assis leben gut
Warum Führerschein, der echte Harzer geht zu Fuß
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Wir wollen keine Arbeit, damit ham' wir nichts am Hut
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Und werd ich mal beim Schwarzfahren erwischt, mach ich n' [Schuh?]
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Sie wollen uns vermitteln, doch das lassen wir nicht zu
Das ist ALG 2


[Part 2: Jaspa]

Und übrigens, Sie sollten mich nicht Lügner nennen
Denn wegen der offenen Kosten musst ich wieder zum Vermieter rennen
"Aber Herr Marxen, Sie haben Montag überwiesen"
Und warum steh ich dann auf meinem Konto in den Miesen?
Ich bin mittellos, glauben Sie mir, ich hab nix zu verliern'
"Soll das ne Drohung sein? Wenn Sie wollen, kann ich Sie auch sanktionieren!"
Ist ja ok, doch versetzen Sie sich einmal in meine Lage
Gucken sie mich doch einnmal ein, ich bin kein moderner Sklave
Sein Sie mal human, Sie kennen bestimmt nicht das Gefühl, wenn man zur Arbeit muss und nicht will, dann sitzt man zwischen Stühlen
"Es kommt mir so vor, als würden Sie keine Lust haben"
Ich? Keine Lust? Dann dürfen Sie nicht soviel Druck machen!
Ich hab gehört, es gibt n' Förderungsprogramm
Doch zuerst brauch ich denn Zuschuss, dann hör ich mir das an
"Ganz schön dreist!"
Find ich nicht
"Ja, dann kriegen Sie nichts!"
Was?!
"Okay, ich hol den Sicherheitsdienst!"


[BRIDGE)
Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn du beim Amt sitzt und wartest auf Termin?

Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn der Nachbar schwitzt und der ganze Raum mieft?

Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn du Wohnung suchst und dich kein Vermieter nimmt?

Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn du Nummern ziehst und tausend andere vor dir sind?

[HOOK]

Das ist ALG 2
Assis leben gut
Warum Führerschein, der echte Harzer geht zu Fuß
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Wir wollen keine Arbeit, damit ham' wir nichts am Hut
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Und werd ich mal beim Schwarzfahren erwischt, mach ich n' [Schuh?]
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Sie wollen uns vermitteln, doch das lassen wir nicht zu
Das ist ALG 2