Jay-Z - December 4th [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Produced by Just Blaze]

[Intro: Gloria Carter]
Shawn Carter was born December 4th
Weighing in at 10 pounds, 8 ounces
He was the last of my 4 children
The only one who didn't give me any pain when I gave birth to him
And that's how I knew that he was a special child

[Verse 1]
They say "they never really miss you til you dead or you gone"
So on that note, I'm leaving after the song
So you ain't gotta feel no way about Jay so long
At least let me tell you why I'm this way, hold on
I was conceived by Gloria Carter and Adnes Reeves
Who made love under the sycamore tree, which makes me
A more sicker M.C. and my momma would claim
At 10 pounds, when I was born I didn't give her no pain
Although through the years I gave her her fair share
I gave her her first real scare
I made up for birth when I got here
She knows my purpose wasn't purpose
I ain't perfect, I care
But I feel worthless cause my shirts wasn't matching my gear
Now I'm just scratching the surface cause what's buried under there
Was a kid torn apart once his pop disappeared
I went to school, got good grades, could behave when I wanted
But I had demons deep inside that would raise when confronted

[Interlude: Gloria Carter]
Shawn was a very shy child growing up
He was into sports and a funny story is
At 4 he taught himself how to ride a bike
A 2-wheeler at that, isn't that special?
But, I noticed a change in him when me and my husband broke up

[Verse 2]
Now all the teachers couldn't reach me
And my momma couldn't beat me
Hard enough to match the pain of my pops not seeing me, so
With that disdain in my membrane
Got on my pimp game
Fuck the world, my defense came
Then DeHaven introduced me to the game
Spanish Jose introduced me to 'caine
I'm a hustler now
My gear is in and I'm in the in crowd
And all the wavy light-skinned girls is loving me now
My self-esteem went through the roof, man, I got my swag
Got a Volvo from this girl when her man got bagged
Plus I hit my momma with cash from a show that I had
Supposedly, knowing nobody paid Jaz wack ass
I'm getting ahead of myself, by the way, I could rap
But that came second to me moving this crack
"Gimme a second, I swear,"
I would say about my rap career
Till '96 came, niggas I'm here
Good-bye

[Interlude: Gloria Carter]
Shawn use to be in the kitchen
Beating on the table and rapping
Until the wee hours of the morning
And then I bought him a boom box
And his sisters and brothers said he would drive them nuts
But that was my way to keep him close to me and out of trouble

[Verse 3]
Good-bye to the game, all the spoils, the adrenaline rush
Your blood boils you in the spot, knowing cops could rush
And you in a drop, you're so easy to touch
No two days are alike
Except the first and fifteenth, pretty much
And "trust" is a word you seldom hear from us
Hustlers, we don't sleep, we rest one eye up
And the drought will define a man when the well dries up
You learn the worth of water without work, you thirst til you die, yup!
And niggas get tied up for product
And little brothers' ring fingers get cut up
To show mothers they really got em
And this was the stress I lived with till I decided
To try this rap shit for a living
I pray I'm forgiven
For every bad decision I made
Every sister I played
Cause I'm still paranoid to this day
And it's nobody's fault I made the decisions I made
This is the life I chose, or rather, the life that chose me

[Outro]
If you can't respect that your whole perspective is wack
Maybe you'll love me when I fade to black