Jay-Z - Holy Grail [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jay-Z
Album: Magna Carta... Holy Grail
Data wydania: 2013-07-04
Gatunek: Rap
Producent: Timbaland, J-Roc, The-Dream
Tekst: The-Dream, Jay-Z, Kurt Cobain, Justin Timberlake, Dave Grohl, J. Harmon, T. Mosely, E. Wilson, Kris Novoselic

Tekst piosenki

[Produced by J-Roc, The-Dream & Timbaland]

[Intro: Justin Timberlake]
You'd take the clothes off my back and I'd let you
You'd steal the food right out my mouth and I'd watch you eat it
I still don’t know why, why our love is so much, ohh
(Thanks for warnin' me, thanks for warnin' me)
You curse my name, in spite, to put me to shame
Hang my laundry in the streets, dirty or clean, give it up for fame
But I still don't know why, why I love it so much
(Thanks for warnin' me, thanks for warnin' me)

[Hook: Justin Timberlake]
And baby, it's amazin' I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screamin' you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there, one day you care
You're so unfair
Sippin' from your cup 'til it runneth over
Holy Grail

[Verse 1: Jay Z]
Blue told me remind you niggas
Fuck that shit y'all talkin' 'bout, I'm the nigga
Caught up in all these lights and cameras
But look what that shit did to Hammer
Goddammit it I like it
Bright lights is enticin', but look what it did to Tyson
All that money in one night, thirty mil' for one fight
But soon as all the money blows, all the pigeons take flight
Fuck the fame, keep cheatin' on me - what I do? I took her back
Fool me twice, that's my bad, I can't even blame her for that
Enough to make me wanna murder, momma please just get my bail
I know nobody to blame, Kurt Cobain, I did it to myself

[Bridge: Justin Timberlake]
And we all just entertainers
And we're stupid and contagious
And we all just entertainers

[Hook: Justin Timberlake]
And baby, it's amazin' I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screamin' you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there, one day you care
You're so unfair
Sippin' from your cup 'til it runneth over
Holy Grail

[Verse 2: Jay Z]
Now I got tattoos on my body, psycho bitches in my lobby
I got haters in the paper, photo shoots with paparazzi
Can't even take my daughter for a walk, see 'em by the corner store
I feel like I'm cornered off enough is enough, I'm callin' this off
Who the fuck I'm kiddin' though? I'm gettin' high, sittin' low
Slidin' by in that big body, curtains all in my window
This fame hurt but this chain worse, I think back you asked the same person
If this is all you had to deal with, nigga deal with, this shit ain't work
This light work, camera snappin', my eyes hurt
Niggas dying back where I was birthed
Fuck your iris and the IRS, get the hell up off your high horse
You got the shit that niggas die for, dry yours, why you mad?
Take the good with the bad, or throw the baby out with that bath water

[Bridge: Jay Z]
You still alive, still that nigga
Nigga you survived, you still gettin' bigger
Nigga, living the life, vanilla wafers in a villa
Illest nigga alive, Michael Jackson's Thriller

[Hook: Justin Timberlake]
And baby, it's amazin' I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screamin' you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there, pne day you care
You're so unfair
Sippin' from your cup 'til it runneth over
Holy Grail

[Bridge: Justin Timberlake]
You get the air out my lungs whenever you need it
And you take the blade right out my heart, just so you can watch me bleed
And I still don't know why, why I love you so much, yeah
And you play this game in spite to drive me insane
I got it tattooed on my sleeve forever in ink with guess whose name
But I still don't know why, why our love is so much

[Hook: Justin Timberlake]
And baby, it's amazin' I'm in this maze with you
I just can't crack your code
One day you screamin' you love me loud
The next day you're so cold
One day you're here, one day you're there, pne day you care
You're so unfair
Sippin' from your cup 'til it runneth over
Holy Grail

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka dotyczy problemu z olbrzymią sławą, która dotyczy obu wykonawców. Opisują ją podobnie jak romans – jest zmienna i potrafi dostarczyć trudu i cierpienia, jednak dalej pragną z nią obcować.

 

Obaj nie potrafią zrozumieć, na czym polega ich zamiłowanie do sławy. Są jednak w stanie oddać dla niej wszystko, co posiadają. Często przez sławę są wystawieni na pośmiewisko a ich prywatne życie staje się publiczne. Nie potrafią tez zrozumieć, co będzie następne – czy sława wyniesie ich na wyżyny czy będzie badać granice ich wytrzymałości. Zawsze jednak chcą więcej i poszukują nowych wyzwań.

 

 

Raper w kolejnej zwrotce opowiada, jak ciężkie były dla niego doświadczenia związane z mankamentami sławy. Zmienił do niej podejście po narodzinach swojej córki. Zaczął dostrzegać, co sława zrobiła z ludźmi, którzy nadmiernie na niej polegali. Zaznacza, że pieniądze przestają być dla niego najważniejsze. Twierdzi, że przyciągają one fałszywych przyjaciół.

 

Wciąż jednak, sława przyniosła mu wiele dobrego. Pozwala mu na takie życie, o jakim zawsze marzył. Wie, że osiągnął wszystko, o czym marzył, jako młody człowiek.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jay-Z
Niggas in Paris
9,1k
{{ like_int }}
Niggas in Paris
Kanye West
4:44
6,5k
{{ like_int }}
4:44
Jay-Z
Empire State of Mind
5,3k
{{ like_int }}
Empire State of Mind
Jay-Z
The Story of O.J.
4,9k
{{ like_int }}
The Story of O.J.
Jay-Z
99 Problems
3,6k
{{ like_int }}
99 Problems
Jay-Z
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
577
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
35
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia