Jay-Z - Streets Is Watching [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Produced by Ski Beatz]

[Verse One]
Look, if I shoot you, I'm brainless
But if you shoot me, then you're famous
What's a nigga to do?
When the streets is watching, blocks keep clocking
Waiting for you to break, make your first mistake
Can't ignore it, that's the fastest way to get extorted
But my time is money, and twenty-five, I can't afford it
Beef assorted like Godiva chocolates
Niggas you bought it, I pull the slide back and cock it
Plan aborted, you and your mans get a pass
This rhyme, you're operating on bitch time
Y'all niggas ain't worth my shells, all y'all niggas
Trying to do is hurt my sales, and stop trips to John Meneill'
The type to start a beef then run to the cops
When I see you in the street got one in the drop
When I'd rather be on tour getting a hundred a pop
Taking pictures with some bitches in front of the drop
The streets is watching

[Hook]
When the, streets is watching
Blocks keep clocking
Waiting for you to break, make your first mistake
Can't ignore it

[Verse Two]
Now it's hard not to kill niggas
It's like a full time job not to kill niggas, can't chill
The streets is watching
When you froze your arms
Niggas want to test you when your gun goes warm
Can't get caught with your feet up, got to keep your heat up
Sweet niggas running 'round swearing shit is sweeter
Once you're tagged lame the game is follow the leader
Everybody want a piece of your scrilla, so you gotta keep it realer
Kidnap niggas want to steal you
Broke niggas don't want no cash, they just want to kill ya
For the name, niggas don't know the rules
Disrespecting the game, want you to blow your cool
Force your hand, of course that man's plotting
Smarten up, the streets is watching, it's on

[Hook]

[Verse Three]
My street mentality: flip bricks forever
Know me and money, we like armed co-defendants
Nigga we stick together
Shit whatever for this cheddar ran my game into the ground
Hustle harder until secret indictment time came around
And you can look up and down the streets and I can't be found
Put in twenty-four hour shifts but, that ain't me now
Got a face too easy to trace, niggas mouths got slow leaks
Had to hire a team of workers, couldn't play those streets
See out of space like Mercury, you jerkin me? Hectic
Had to call upon my wolves to send niggas the message
I said this: 'Let's play fair and we can stay here
I'm trying to transform you boys to men like daycare'
Ay there's money to be made and niggas got the picture
Stopped playing with my paper and we got richer
Then hard times fell upon us
Half of my staff had warrants
The other half in the casket lay dormant
I felt like life was cheating me
For the first time in my life I was getting money
But it was like my conscience was eating me
Was this a lesson God teaching me? Was he saying that
I was playing the game straight from Hell from which few came back?
Like bad coke, pimp or die, was my mind frame bad?
Was niggas thinking simplify was turning cocaine crack?
Ain't a whole lot of brain to that
Just trying to maintain a stack
And not collide like two trains that's on the same track
But get my life together like the oils I bring back
In the bottom of the pot where the water gets hot
Got my transporter take it across the border then stop
To set up shop with a quarter of rock
Here's the plan:
For three straight weeks, niggas slaughtered the block
But you know the game is food, it fucked up me and my dudes
One drought can wipe a nigga out, faster than the cops
And this unstable way of living just had to stop
Half of my niggas got time, we done real things
By '94 became the subject of half of y'all niggas rhymes
Public apologies to the families of those caught up in my shit
But that's the life for us lost souls brought up in this shit
The life and times of a nigga mind, excited with crime
And the lavish luxuries that just excited my mind
I figured, "shit, why risk myself I just write it in rhymes
And let you feel me, and if you don't like it then fine?"
The mind state of a nigga who boosted the crime rate
So high in one city they send National Guards to get me