Jazzy Bazz - La vie est un jeu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Jazzy Bazz]
J'ai lancé les dés, fuyant les morsures qui étendraient mes plaies
La vie me torture, j'suis resté excédé devant l'imposture
Essayant d'kiffer un peu, j'me marre grandement
M'disant qu'la vie est un jeu oublié dans nos tiroirs d'enfant
Est-ce le fric qui nous pousse à être heureux ? J'sais pas
Passe la weed, j'roule une cigarette de beuh, vrai gars !
Prendre la fuite c'est c'que tu pourras faire de mieux
Nous, on joue avec la vie comme on joue avec le feu, c'est ça
Je pars faire carton plein
J'suis comme le croupier j'ai les cartes en main
Il m'arrive de douter mais je trace mon chemin
Face à la foule en train d'lâcher ma fougue, troublé par le blues
Car plus tu roules plus on cherche à te barrer la route
Tard le soir, on aime s'adonner à trop d'épouvantes
Pas de cash, ici seule la galère est monnaie courante
J'envoie des images qui te crèvent les yeux
Gars, la vie est un jeu, mais dans mon jeu, je reste très sérieux

[Couplet 2 : Deen Burbigo]
J'essaie d'bouffer mais je n'sais qu'jouer, j'suis c'mec doué
Un lyriciste illicite qui visite divines et belles poupées
Et êtes vous prêt ? Non, je ne le pense pas
500 grammes d'herbe dans mon sac et, non, je ne la vends pas
Ouais, j'gère saoulé, déters tous mes
Frères s'foutent des bières sous les tours
Enfilent des poufs croyant y être voués
Nike Air trouées mais sportif comme le coq
On a des orties dans les poches
Enfant des blocs cramant leurs paires d'souliers
On veut tirer les rênes, gérer de douces rettes-beu
On a pas fixé les règles mais on s'doit d'jouer l'jeu
J'suis heureux quand j'gagne
Et fair-play quand j'perds, j'les enchaîne
Mais avec les femmes j'suis l'élégance même, un grand maître
Cesse de parler ou essaie d'faire mieux
Frérot, la vie est un jeu et dans ce jeu, je reste très sérieux

[Couplet 3 : Kema]
Il n'y a que des bad guys dans mon réseaux
J'pose pour l'quartier rouge
Et comme mon pote Jimmy Whoo, c'est skyline dans mon rétro
On fonce dans le vide, on fonce, fonce vite !
Sait qu'un ennemi qui cherche la merde
La trouvera au fond d'son slip
On vit tous poisseux depuis la naissance, je médite parce
Qu'avec le temps j'pense que la chance du débutant ne mérite pas
L'envie d'grandir ou le stress d'être vieux
Mais bon la vie est un jeu et dans c'jeu, je reste sérieux
J'écris des textes jusqu'à l'aube, laisse les traîtres sur l'carreau
On m'respecte mais qu'ai-je de plus qu'un autre ?
Pourquoi moi et pas lui qui parle mal constamment
Je crois qu'on fera nos lois dans Paris
Quand on s'battra consciemment
Ma men-talité, c'est l'idée d'arrêter d'gratter des tickets
Balisé v'là l'illégale et j'tente ma chance à chaque moment
J'respire mais j'ai l'air scié, j'rêve de briser mes chaînes
Espiiem sait qu'on ne cesse de briller

[Outro : Jazzy Bazz] ×2
La vie, un jeu dont on enfreint les règles
Des cauchemars qui ressemblent à des rêves
De l'école, j'suis un ancien élève
Rien à foutre, tous mes gens se démerdent