Jean Jacques Goldman - Si tu m'emmènes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Et s'il fait vraiment chaud
Moi, je porterai l'eau
Je gommerai ta soif
Jusqu'à ce qu'elle s'efface
J'cacherai les repères
Afin que l'on se perde
Et s'il n'y a rien à faire
J'agrandirai l'espace

[Refrain x4]
Si tu m'emmènes

[Couplet 2]
Je guiderai tes pas
Dans les jungles d'ailleurs
Je chaufferai le froid
Qui te glace le cœur
Je giflerai la nuit
Pour que vienne le jour
J'oublierai tes oublis
J'aimerai tes amours

[Refrain x4]

[Interlude]
Comme un indien, comme un sherpa
Un éclaireur, un iroquois
Sur mon visage, peintes, les armes de mon roi
Je serai là
Emmène-moi

[Couplet 3]
Tu choisiras l'endroit
Tu choisiras l'instant
Et l'acier sur nos bras
Mélangera nos sangs
Tu me désigneras
Les ennemis, les frères
Les idoles et les lois
Les croix et les bannières

[Refrain x4]

[Couplet 4]
J'apprendrai le courage
A la peur qui serre
Je prendrai page à page
La force nécessaire
La pitié, le mensonge
Si tu me le demandes
Même l'envie qui ronge
Et la folie qui mange
Et s'il fait vraiment chaud
Moi, je porterai l'eau
Je gommerai ta soif
Jusqu'à ce qu'elle s'efface
J'cacherai les repères
Afin que l'on se perde
Et s'il n'y a rien à faire
J'agrandirai l'espace

[Refrain x4]

[Outro x3]
Emmène-moi