Jeff Le Nerf - Disquette [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Yeah, j’prends l’risque
Sur un disque, laisses les faire des disquettes

[Couplet 1]
On nous laisse franchir les règles pour mieux verbaliser (disquette)
Sans scrupule un peu comme le père d’Alizée
La télé pour t’faire baliser, dévaliser les démunis
J’réalise qu’ils désunissent au point de nous déshumaniser
Rappe lever trop tôt en mode robot trop m’dise
La disquette du loto glisse l’Euro te lobotomise
Une auto et j’me fais flasher à la tombée d’la nuit
Et j’appuis pour mieux cracher à la pompe, payes ta vie
Payes cash, ta santé n’a pas l’air top
Taf, stress, taf être là à bicrave leur paquet d’clope
Business, tu veux toujours plus que c’que le ciel t’offres
Une escort, pas une ford, le coffre, le Brinks, le best of
On morfle, on nous laisse amorphe à écraser l’store
On t’endort de la crèche à la morgue même si c’est pas très sport
(Disquette)
Il y a trop de gens vicieux frère c’est officiel
Sujet à trop de virus, bugs, changes de logiciel

[Refrain]
(Disquette)
Une pub Lexus sous un arrêt de bus
(disquette)
Tu vas taffer plus, tu vas cracher plus
T’es pris d’stress, [matrix ?] et cours partout t’es crispé
Dans la tête une puce pour mieux nous pister (x2)

[Couplet 2]
Ouai gros
T’auras même peur d’aller t’faire vacciner, il y a que des disquetteurs
Un peu comme les exta pour les p’tits skateurs
Le tie-quar à la dérive, ça a rendu l’sheriff hystérique
Des bac +4 à l’interim en périphérie c’est terrible
Il nous gruge en mairie ce qu’ont risque justifie les rimes
Les flics, les juges m’irritent c’est pas juste des gifles qu’ils méritent
Une bague pour ta chérie, une gove, une grosse série
Un ipod, un blackberry, ouai mais les pauvres braquent les riches
(Disquette)
Je sais que c’est hardcore et qu’c’est pas près de changer
On est là, t’es qu’un étranger, un cobaye de la peine plancher
Veulent nous voir laver l’plancher
Dealer pour bercer le bas-fond la tête penchée
Ils ne veulent pas te voir à fond, ni percer le plafond
(Disquette)

[Refrain]

[Coupet 3]
Sais-tu qu’ils nous dissèquent, ils t’examinent depuis qu’t’es petit ?
Nous disquette, pt’être juste parce qu’on est réceptif
Ils cherchent à nous distraire, pour que j’consomme ils m’étudient
Une vision discrète t’encaisse une somme et tu files chez ton disquaire
Méfies toi de celle qui disent qu’elles tirent, mentent aux p’tits frères
Elles ont fait des études en disquetting
Ils déballent ta life en direct live
Ils t’mettent la honte puis vendent du beurre light aux minettes larges
Anti-système on piétine la dead-line
Ca roule sans mi-per ça freine ap jusqu’à l’Espagne
On manque d’espace l’ennemis c’est l’état
Il te prive de taf et d’être là
Il te laisse la cess et les tass

[Refrain]