Jennifer Rostock - Ein Schmerz und eine Kehle [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Du senkst den Blick, deine Stimme und dein Schwert
Du hast Schwielen an der Stirn
Hast dich stetig nur gewehrt
Zweifel kräuseln sich um deine Schläfen
Grau meliert, denn der Weg den wir gehen
Ist selten asphaltiert
Was sind das für Hände, die dich am Nacken packen
Was für Füße hacken dir beim Laufen in die Hacken
Du kommst ins Wanken, kommst auf andere Gedanken
Deine Hände, wieder blutig, sind nur Hände, keine Pranken
Aber du musst dir oft genug die Knie aufgeschlagen haben, bis du erkennst, dass weiche Knie dich nicht tragen
Haben wir uns zuviel aufgeladen, mit diesem Stein im Magen?
Und all den vagen Fragen, die wir nicht zu fragen wagen?
Wer hat die Karten so gemischt, so gezinkt?
So gesehen, wer hat den Croupier so gelinkt?
Das Karma ist korrupt, das Drama ist zum Schreien
Aber wenn du schreist, schreist du nicht allein!

[Chorus:]
Ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle[x5]

[Strophe II:]
Hast du den Schuss nicht gehört?
Das war ein schwacher Start
Doch Niederlagen, Unbehagen machen Schwache stark
Nichts macht so hart, wie die Zeit, die man der Rache harrt
Alles im Griff, der rote Faden ist aus Stacheldraht
Wundbrand und die Wut um dein Spiegelbild
Ohne Verband wird die Blutung wohl nie gestillt
Die Hände in den Taschen stets zur Faust geballt
Für jeden Makel einen Nagel in die Haut gekrallt
Gehst du aus dir heraus, dann legst du Brotkrumen aus
So findest du jeden Abend deinen Weg nach Haus'
Doch der Heimweg ist dunkel und mit Schuld behaftet
Wenn du in dich gehst, dann geh nicht unbewaffnet!
Wer hat die Wahrheit überschminkt, überspielt?
Überhaupt, wer hat dir die Freiheit geraubt?
Die Jahre im Gefängnis, am Ende die Erkenntnis
Egal wie laut du schreist, die Wärter bleiben taub!

[Chorus]

[Outro:]
Was ich will und was ich will, das sind zwei verschiedene Dinge
Ich trau mich bis auf's Dach, wenn ich mich dazu zwinge
Doch die Beine werden schwach
Was mich so schwach macht ist nicht die Angst, dass ich fall'
Es ist die Angst, dass ich springe!