Jerzy Połomski - To ostatnia niedziela [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Teraz nie pora szukać wymówek
fakt, że skończyło się,
dziś przyszedł drugi – bogatszy i lepszy ode mnie
i wraz z Tobą skradł szczęście me.
Jedną mam prośbę, może ostatnią,
pierwszą od wielu lat,
daj mi tę jedną niedzielę,
ostatnią niedzielę,
a potem niech wali się świat.

To ostatnia niedziela,
dzisiaj się rozstaniemy,
dzisiaj się rozejdziemy
– na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
więc nie żałuj jej dla mnie,
spojrzyj czule dziś na mnie
– ostatni raz.

Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,
a co ze mną będzie – któż to wie...

To ostatnia niedziela,
moje sny wymarzone,
szczęście tak upragnione
– skończyło się.

Pytasz, co zrobię i dokąd pójdę,
dokąd mam iść – ja wiem...
Dziś dla mnie jedno jest wyjście,
ja nie znam innego,
tym wyjściem jest... no, mniejsza z tem.
Jedno jest ważne: masz być szczęśliwa,
o mnie już nie troszcz się,
lecz zanim wszystko się skończy,
nim los nas rozłączy
– tę jedną niedzielę daj mnie.

To ostatnia niedziela,
dzisiaj się rozstaniemy,
dzisiaj się rozejdziemy
– na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
więc nie żałuj jej dla mnie,
spojrzyj czule dziś na mnie
– ostatni raz.

Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,
a co ze mną będzie – któż to wie...

To ostatnia niedziela,
moje sny wymarzone,
szczęście tak upragnione
– skończyło się.