Jessica Darrow - Surface Pressure [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jessica Darrow
Album: Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2021-11-19
Gatunek: Pop, Soundtrack
Producent: Mike Elizondo, Lin-Manuel Miranda
Tekst: Lin-Manuel Miranda

Tekst piosenki

[Luisa]
I'm the strong one
I'm not nervous
I'm as tough as the crust of the earth is
I move mountains
I move churches
And I glow 'cause I know what my worth is

I don't ask how hard the work is
Got a rough, indestructible surface
Diamonds and platinum, I find 'em, I flatten 'em
I take what I'm handed, I break what's demanded, but

Under the surface
I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus
Under the surface
Was Hercules ever like “Yo, I don't wanna fight Cerberus”?
Under the surface
I'm prеtty sure I'm worthless if I can't be of sеrvice

A flaw or a crack
The straw in the stack
That breaks the camel's back
What breaks the camel's back?

It's pressure like a drip, drip, drip, that'll never stop, whoa
Pressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, whoa-uh-uh
Give it to your sister, your sister's older
Give her all the heavy things we can't shoulder
Who am I if I can't run with the ball?
If I fall to

Pressure like a grip, grip, grip, and it won't let go, whoa
Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, whoa-uh-uh
Give it to your sister, your sister's stronger
See if she can hang on a little longer
Who am I if I can't carry it all?
If I falter

Under the surface
I hide my nerves and it worsens, I worry something is gonna hurt us
Under the surface
The ship doesn't swerve as it heard how big the iceberg is
Under the surface
I think about my purpose
Can I somehow preserve this?

Line up the dominoes
A light wind blows
You try to stop it tumbling
But on and on it goes

But wait
If I could shake the crushing weight
Of expectations would that free some room up for joy?
Or relaxation? Or simple pleasure?
Instead we measure this growing pressure
Keeps growing, keep going
'Cause all we know is

Pressure like a drip, drip, drip that'll never stop, woah
Pressure that'll tip, tip, tip 'til you just go pop, woah-oh-oh
Give it to your sister, it doesn't hurt and
See if she can handle every family burden
Watch as she buckles and bends but never breaks
No mistakes, just

Pressure like a grip, grip, grip, and it won't let go, woah
Pressure like a tick, tick, tick 'til it's ready to blow, woah-oh-oh
Give it to your sister and never wonder
If the same pressure would've pulled you under
Who am I if I don't have what it takes?
No cracks, no breaks
No mistakes
No pressure

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Luiza]
Jestem silna
Nie denerwuję się
Jestem twarda jak skorupa ziemi
Przenoszę góry
Przenoszę kościoły
I błyszczę, ponieważ znam moją wartość

Nie pytam jak ciężka jest praca
Masz szorstką, niezniszczalną powierzchnię
Diamenty i platyna, znajduję je, spłaszczam je
Biorę to, co mi wręczono, łamię to, co jest wymagane, ale

Pod powierzchnią
Czuję szał jak linoskoczek w cyrku z trzema aarenami
Pod powierzchnią
Czy Herkules kiedykolwiek był jak „Yo, nie chcę walczyć z Cerberem”?
Pod powierzchnią
Jestem całkiem pewna, że jestem bezwartościowa, jeśli nie mogę być pomocna

Wada lub pęknięcie
Kropla
Która przelewa czarę goryczy
Co przelewa czarę goryczy?

To presja jak kropla, kropla, kropla, która nigdy się nie kończy, whoa
Presja, która naciska, naciska, naciska aż pękniesz, wow-uh-uh
Daj to swojej siostrze, twoja siostra jest starsza
Daj jej wszystkie ciężkie rzeczy, których nie możemy dźwigać
Kim jestem, jeśli nie mogę biegać z piłką?
Jeśli spadnę do

Presja jak kropla, kropla, kropla, która nigdy się nie kończy, whoa
Presja, która naciska, naciska, naciska aż pękniesz, wow-uh-uh
Daj to swojej siostrze, twoja siostra jest silniejsza
Zobacz, czy wytrzyma trochę dłużej
Kim jestem, jeśli nie mogę tego wszystkiego udźwignąć?
Jeśli się zachwieję

Pod powierzchnią
Ukrywam nerwy i to się pogarsza, boję się, że coś nas skrzywdzi
Pod powierzchnią
Statek nie skręca, gdy usłyszy, jak duża jest góra lodowa
Pod powierzchnią
Myślę o moim celu
Czy mogę to jakoś uratować?

Ustaw domino w jednej linii
Wieje lekki wiatr
Próbujesz powstrzymać od upadku
Ale to idzie dalej i dalej

Ale poczekaj
Gdybym mogła potrząsnąć miażdżącym ciężarem
Oczekiwań, czy to uwolniłoby trochę miejsca na radość?
Lub relaks? Czy zwykłą przyjemność?
Zamiast tego mierzymy tę rosnącą presję
Ciągle rośnie, idź dalej
Bo wszystko, co wiemy, to

Presja jak kropla, kropla, kropla, która nigdy się nie kończy, whoa
Presja, która naciska, naciska, naciska aż pękniesz, wow-uh-uh
Daj to swojej siostrze, to nie boli i
Zobacz, czy poradzi sobie z każdym rodzinnym ciężarem
Zobacz, jak wygina się i zgina, ale nigdy się nie łamie
Żadnych błędów, po prostu

Presja jak kropla, kropla, kropla, która nigdy się nie kończy, whoa
Presja, która naciska, naciska, naciska aż pękniesz, wow-uh-uh
Daj to swojej siostrze i nigdy się nie zastanawiaj
Gdyby ta sama presja wciągnęła cię
Kim jestem, jeśli nie mam tego, czego potrzeba?
Bez pęknięć, bez pęknięć
Bez błędów
Brak presji

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Surface Pressure" to utwór pochodzący z wydanego 19 listopada 2021 roku soundtracku do muzycznego filmu animowanego Disney, zatytułowanego "Encanto." Premiera produkcji miała miejsce 24 listopada 2021 roku.

 

Piosenka "Surface Pressure" to solowy występ siostry Mirabel, Luisy. Słuchacz dowiaduje się, że jej magiczną zdolnością jest nadludzka siła. Jednak, jak mówi w tej piosence, jej siła wciąż ma swoje granice, ponieważ ona sama przeżywa emocjonalne załamanie. Ta piosenka reggaeton, która została napisana i wyprodukowana przez Lin-Manuela Mirandę dodała głębi postaci Luisy dzięki jej poczuciu odpowiedzialności za dalszy los wszystkich członków rodziny.

 

Presja staje się nieznośna, do tego stopnia, że sama Luisa martwi się, że w pewnym momencie cała presja którą odczuwa sprawi, że ona sama "pęknie", ponieważ wraz z kolejnymi sprawami, za które czuje się odpowiedzialna, narasta w niej także wewnętrzny niepokój i pewien rodzaj złości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jessica Darrow
Surface Pressure
1,9k
{{ like_int }}
Surface Pressure
Jessica Darrow
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
485
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
267
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia