Jessie J - Excuse My Rude [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jessie J
Album: Alive
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Me-me-me-me-me
That's all you ever talk about
Me-me-me-me-me
Sick of when you scream and shout
Me-me-me-me-me
So baby go and run your mouth
R-r-run your mouth
R-r-run your mouth
I-I-I-I-I
I try and show you that I'm there
I-I-I-I-I
I end up ripping out my hair
Why-I-I-I-I
Do I even wanna care?
W-w-wanna care
Wanna, care, care

[Chorus]
I can't believe
That this is what it's come to
I've held it in
But it's time you know the truth
Excuse my rude
But I really [...] hate you
I never thought I'd be the one
To fall for it
And let you in
To mess it up, once again
I'm over it, so here it is
Excuse my rude
But I really [...] hate you

[Verse 2]
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
This isn't how it was before
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Now I'm the girl you can't ignore
Now-wow-wow-wow-wow
I'm brave enough to say no more
No more, no more, n-n-n-n-nor more, more
Do-woe-woe-woe-woe
You even want to understand
Do-woe-woe-woe-woe
You think you're still in command
Do-woe-woe-woe-won't
You see I got the upper hand
Oh-oh-oh-oh...

[Chorus]

[Bridge: Becky G]
They say hate is a strong word
But I got that urge
Treat me like a waiter
So you better get served
With that Becky G special
I'm shaking your credentials
Acting like a Benz
But to me you just a rental
Keep it simple
It's not about the cars acting hard
It's too easy
Boy, you gotta please me
Believe me
So I hit you on the telly when I'm in your areay next Nevuary

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ja-Ja-Ja-Ja-Ja (jako ktoś o sobie)
To wszystko o czym ciągle mówisz
Ja-Ja-Ja-Ja-Ja
Mam dość kiedy krzyczysz
Ja-Ja-Ja-Ja-Ja
Idź kochanie, kłap ustami
Kłap ustami
Kłap ustami
Ja-Ja-Ja-Ja-Ja ( tutaj Jessie)
Próbuję pokazać, że tu jestem
Ja-Ja-Ja-Ja-Ja
Kończe wyrywając sobie włosy
Dlaczego
Czy ja w ogóle chcę się przejmować?
Chcę się przejmować?
Chcę się przejmować?

[Refren]
Nie mogę uwierzyć,
że do tego doszło
Trzymałam to
Ale to jest czas,abyś poznał prawde
Wybacz moje brzydkie zachowanie,
ale naprawdę Cię nienawidzę
Nigdy nie sądziłam ,że będę tą jedyną
By dać się nabrać
Wpuścić cię
Zepsuć wszystko,jeszcze raz
Kończe to,więc to wszystko
Wybacz moje brzydkie zachowanie,
ale naprawdę Cie nienawidzę

[Zwrotka 2]
Yeah - Yeah - Yeah - Yeah - Yeah
To nie jest tak jak było wcześniej
Yeah - Yeah - Yeah - Yeah - Yeah
Teraz jestem dziewczyną,której nie możesz ignorować
Now - Wow - Wow - Wow - Wow
Jestem wystarczająco odważna,aby powiedzieć "nigdy więcej"
Do - Woo - Woo - Woo - Woo
Ty nawet nie chcesz zrozumieć
Do - Woo - Woo - Woo - Woo
Wciąż myślisz,że reaguje na twoje polecenia
Do - Woo - Woo - Woo - Woo
Widzisz,że mam przewagę
Oh oh

[Refren]

[Most]
Mówią, że nienawiść to mocna słowo
Ale ja mam ochotę,
traktujesz mnie jak kelnera
Więc lepiej, żebyś został obsłużony
Ze specjalną Becky G
Gardzę twoimi kompetencjami
Zachowujesz się jak Benz (Mercedes-Benz)
Ale dla mnie jesteś tylko gratem
Mówiąc prosto
Nie chodzio samochody ,którymi sie wozisz
To za proste,chłopcze
Musisz mnie zadowolić,uwież mi
Więc pomacham Ci z telewizji
Kiedy będę blisko twojej dzielnicy,w przyszłym nevuary

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W utworze „Excuse My Rude” prawdopodobnie mówi o swoim byłym chłopaku, którzy yrządził jej wiele krzywd. Jessie ogólnie nie lubi używać słowa „nienawiść”, ponieważ jest ono bardzo silne i może urazić nie jedną osobę.

 

W odniesieniu do sytuacji z przeszłości postanawia jednak zaryzykować i użyć niestosownego słowa, aby raz na zawsze uporać się z przeszłością i dawną miłością.

 

Zwrot grzecznościowy poprzedzający słowo „Nienawidzę” nie łagodzi jego znaczenia, a raczej uderza w samo sedno. W pewien sposób jest to bardziej pasywne i agresywne, a przez to bardziej zasadniczo uderza w serce byłego.

 

Jessie nigdy nie sądziła, ze będzie dla kogoś ta jedyną. Teraz wszystko zostało stracone. Ten mężczyzna nadal uważa, że posiada kontrolę nad sytuacją. Żyje w pełnej nieświadomości, jednak tym razem karty rozdaje Jessie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jessie J
Flashlight
8,5k
{{ like_int }}
Flashlight
Jessie J
Price Tag
6,7k
{{ like_int }}
Price Tag
Jessie J
Do It Like A Dude
6,5k
{{ like_int }}
Do It Like A Dude
Jessie J
Nobody's Perfect
6k
{{ like_int }}
Nobody's Perfect
Jessie J
Who You Are
5,3k
{{ like_int }}
Who You Are
Jessie J
Komentarze
Utwory na albumie Alive
1.
1,4k
2.
1,3k
3.
1,2k
4.
1,2k
5.
904
6.
886
8.
761
10.
653
11.
626
12.
625
14.
603
15.
601
16.
585
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia