Zaloguj się

Jethro Tull - A New Day Yesterday [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jethro Tull
Gatunek: Rock, Progressive Rock, Blues Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

My first and last time with you
And we had some fun
Went walking through the trees, yeah
And I kissed you once
Oh, I want to see you soon
But I wonder how
It was a new day yesterday
But it's an old day now

Spent a long time looking
For a game to play
My luck should be so bad now
To turn out this way
Oh, had to leave today
Just when I thought I'd found you
It was a new day yesterday
But it's an old day now

Spent a long time looking
For a game to play
My luck should be so bad now
To turn out this way
Oh, had to leave today
Just when I thought I'd found you
It was a new day yesterday
It was a new day yesterday
It was a new day yesterday
But it's an old day now

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Moja pierwsza i ostatnia chwila z Tobą
Mieliśmy trochę ubawu
Poszliśmy na spacer pośród drzew, o tak
Pocałowałem Cię raz
Och, chciałbym Cię znów ujrzeć
Lecz zastanawiam się jakim cudem
Wczorajszy dzień był jak nowy
A dziś jest po staremu

Spędziłem dużo czasu szukając
W jaką grę zagrać
Moje szczęście powinno być teraz tak kiepskie
By wyszło na moje
Och, musiałem dziś odejść
Gdy myślałem, że w końcu Cię odnalazłem
Wczorajszy dzień był jak nowy
A dziś jest po staremu

Spędziłem dużo czasu szukając
W jaką grę zagrać
Moje szczęście powinno być teraz tak kiepskie
By wyszło na moje
Och, musiałem dziś odejść
Gdy myślałem, że w końcu Cię odnalazłem
Wczorajszy dzień był jak nowy
Wczorajszy dzień był jak nowy
Wczorajszy dzień był jak nowy
A dziś jest po staremu

5. North Sea Oil
Czarna i lepka – przeznaczona, by leczyć błękitny letarg
Cukierkowe paliwo doda energii
Opłaty zbalansowane jak na linie wymagają niewielkiej zniżki
Och uwierz nam, chcielibyśmy być

Na Morzu Północnym
W ropie z Morza Północnego

Nowo odnalezione bogactwa spoczywają na półce dnia poprzedniego
Inflacja jak balon z gorącym powietrzem wkrótce sprawi, że zapłacisz
Na platformiarze wiercą, a kopacze kopią swoje płytkie groby
Lecz my ocalejemy a to, czego pragniemy to

Morze północne
Ropa z Morza Północnego

Cenowy bum w Aberdeen i Londynie
Kolejne dziesięć lat by zbierać strachy, lecz zmazać grymas
Zanim wszyscy będziemy nuklearni – tak będzie lepiej!
Och, módlmy się: chcemy pozostać na

Morzu północnym
Morzu północnym
W ropie z Morza północnego

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"A New Day Yesterday" traktuje o rutynie, która jest jednym z najczęstszych powodów rozpadu związków międzyludzkich. Anderson zwraca się w tym utworze do kobiety, którą kiedyś kochał. Wspomina ich pierwsze wspólne chwile, przypominając sobie siłę swoich dawnych uczuć. Cała ich przeszłość wydaje mu się jednym dniem, który już bezpowrotnie minął, zostawiając za sobą tylko melancholiczną tęsknotę.

 

Teraz po tym gorącym uczuciu nie ma już śladu, dlatego też wokalista postanawia odejść, nie widząc już żadnego sensu w utrzymywaniu tej bezowocnej relacji. Stąd więc ten paradoksalny tytuł – patrząc wstecz to właśnie przeszłość wydaje się autorowi niezwykła, świeża i nowa, przepełniona szczęściem i radością. W porównaniu z nią teraźniejszość jest wypruta z emocji, nijaka i ponura.

 

Tak niestety czasem po prostu działa życie. Nie zawsze jesteśmy w stanie przezwyciężyć różnice, jakie pojawiają się między nami a naszymi drugimi połówkami. Nie każdy związek jest w stanie przetrwać próbę czasu. Nie znaczy to oczywiście, że jest to sprawa z którą łatwo się pogodzić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jethro Tull
Aqualung
3,7k
{{ like_int }}
Aqualung
Jethro Tull
My God
2,3k
{{ like_int }}
My God
Jethro Tull
Locomotive Breath
2k
{{ like_int }}
Locomotive Breath
Jethro Tull
Bungle in the Jungle
1,4k
{{ like_int }}
Bungle in the Jungle
Jethro Tull
Cross-Eyed Mary
1,4k
{{ like_int }}
Cross-Eyed Mary
Jethro Tull
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Polecane przez Groove
Amore Mio
9,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
398
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85k
{{ like_int }}
Snowman
Sia