Jhené Aiko - None of Your Concern [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Chilombo*
Data wydania: 2019-11-15
Gatunek: R&B
Producent: The Fisticuffs
Tekst: Big Sean, Brian Warfield, Mac Robinson
Jhené Aiko ponownie spotyka się ze swoim byłym chłopakiem, Big Seanem by wspólnie stworzyć "None of Your Concern" - utwór w którym byli kochankowie zastanawiają się nad swoim nieudanym związkiem i próbują ruszyć dalej ze swoim życiem. Jest to druga współpraca Jhené Aiko i Big Seana w 2019 roku, po wydanym w lipcu utworze Seana "Single Again." Obydwa utwory najwyraźniej dotyczą efektów ich przeszłych związków i każda z nich symbolizuje inną fazę na drodze do zerwania.
Utwór pokazuje moment w którym kochankowie zdają sobie sprawę z problemów w swoim związku, odsuwają się od siebie i zaczynają toczyć dwa odrębne od siebie życia. Początkowo jednak kobieta ma wątpliwości co do słuszności ich rozstania i zastanawia się, czy ich związek można było naprawić, jednocześnie pyta byłego już partnera, czy relacja, która jeszcze niedawno ich łączyła miała dla niego jakąkolwiek wartość - "Rozmyślałam, medytowałam/ Powinnam była czekać, nigdy nie umawiać się na randki/ Wydajesz się zirytowany, kochanie, dlaczego nigdy tego nie mówisz?/ Czy to nie jest warte ratowania?/ Czuję, jak znikasz/ Nie wytrzymamy długo/ Chyba nie możesz tego znieść/ Chyba warto to powiedzieć."
Aiko akceptuje fakt, że jej były partner zaczął układać sobie życie na nowo, jednocześnie jednak wraca do początku ich związku, który jak się okazuje był skazany na niepowodzenie ze względu na emocjonalny ciężar związany z przeszłością obydwojga kochanków. Kobieta podkreśla, że rozumie dlaczego mężczyzna ją opuścił, jednak zauważa także, że od samego początku wiedział, że jest ona psychicznie/ emocjonalnie obciążona, przez co trudno jest jej zbudować relację - "Słyszałeś i widziałeś rzeczy, zdaje się, że sama się od ciebie odsuwam/ Odwaga zadawania mi pytań, jakbyś mnie tu nie zostawił samej/ Miałam traumę i myśli samobójcze, jestem chora i zmęczona, nie obwiniaj mnie/ Kiedyś coś czułam, ale nie dzisiaj, nie boję się, teraz mogę powiedzieć/ Zabieraj się z mojego telefonu, proszę zostaw mnie w spokoju/ Nie jestem już twoją dziewczyną, musisz uważać na swój ton/ Nie martw się o to, z kim jestem, lub kim kocham, po prostu wiedz, że to nie ty/ To nie jest temat do dyskusji, życzę ci powodzenia, stary."