Jhené Aiko - OLLA (Only Lovers Left Alive) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jhené Aiko
Album: Trip
Data wydania: 2017-09-22
Gatunek: Electronic
Producent: Amaire Johnson
Tekst: Big Sean

Tekst piosenki

[Verse 1: Jhené Aiko]
Fireballs falling out, out of the sky, sky
Ricocheting off the brain into the eye, eye
It's the fate we created in our mind, mind
If we stay, we'll be hated
Looks like we're the only lovers left alive

[Chorus: Jhené Aiko]
We're the only lovers left alive, left alive
Clearly we've been running all our lives to survive
We're the only lovers left alive, look alive
We're the only lovers left
We're the only lovers left alive

[Post-Chorus: Jhené Aiko]
If they don't believe us, they'll keep us from freedom
And being beings of light, beacons of light
If they don't believe us, they'll keep us from freedom
And being beings of light, beacons of light

[Verse 2: Jhené Aiko]
Fireballs falling out, out of the sky, sky
Ricocheting off the brain into the eye, eye
It's the fate we created in our mind, mind
If we stay, we'll be hated

[Refrain: Jhené Aiko]
Tell me how you love me again
Tell me how you fell often, often, often
Tell me how you love me again
Tell me how you fell often, often, often
Tell me how you fell, tell me how you feel
Tell me how you fell, tell me how you feel
Tell me how you fell, tell me how you feel
Tell me how you fell, tell me how you feel
We're the only lovers left alive

[Chorus: Jhené Aiko]
We're the only lovers left alive, left alive
Clearly we've been running all our lives to survive
We're the only lovers left alive, look alive
We're the only lovers left
We're the only lovers left alive

[Post-Chorus: Jhené Aiko]
If they don't believe us, they'll keep us from freedom
And being beings of light, beacons of light
If they don't believe us, they'll keep us from freedom
And being beings of light, beacons of light

[Verse 3: Jhené Aiko & TWENTY88]
Yeah, so sweet
I guess we the roses that grew from concrete
I can't even picture you without me
That's too sad to see like a pic of Mobb Deep
You never lied, never gave me bad vibes
And we in over our head like we getting baptized
And that's a feeling money can't buy
Baby girl, you matter to me like black lives
I've been daydreaming these nightmares
Of me waking up and you not there
So crazy, my lady, I look at you, I wanna have a hundred babies
Raising hell 'til we see Heaven gates
We gon turn 100 when it's 2088
And I'ma look at you and say, "Ay"

[Bridge: Jhené Aiko]
We're the only lovers left alive
Under the sun
I'm drunk, baby, I'm drunk
I'm drunk, baby, I'm drunk
We're the only lovers left alive

[Break]
Ooh, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Time for backwards skate
Couples only, couples only
If you don't got a lil bae to play, get off the floor
Couples skate backwards, lovers only
It's the end of the world, y'all, it's the end
This is for lovers only
Come on, 1, 1-2, 1, 1-2, 1
Back, yeah, slow, uh, slow, back

[Chorus: Jhené Aiko]
We're the only lovers left alive
We're the only lovers left alive, left alive
Clearly we've been running all our lives to survive
We're the only lovers left alive, look alive
We're the only lovers left
We're the only lovers left alive
We're the only lovers left alive, left alive
Clearly we've been running all our lives to survive
We're the only lovers left alive, look alive
We're the only lovers left
We're the only lovers left alive

[Refrain: Jhené Aiko]
Tell me how you love me again
Tell me how you fell often, often, often
Tell me how you love me again
Tell me how you fell often, often, often
Tell me how you fell, tell me how you feel
Tell me how you fell, tell me how you feel
Tell me how you fell, tell me how you feel
Tell me how you fell, tell me how you feel
We're the only lovers left alive

[Chorus: Jhené Aiko]
We're the only lovers left alive
We're the only lovers left alive, left alive
Clearly we've been running all our lives to survive
We're the only lovers left alive, look alive
We're the only lovers left
We're the only lovers left alive

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„W mojej głowie mam całą wizję końca świata, z inwazją kosmitów, spadającymi meteorami i tylko zakochanym oszczędza się życie. Wydaje mi się to w pewnym sensie prorocze. Świętujemy, ale musimy też nadal kochać się nawzajem, aby się rozwijać.

 

Uwielbiam to, że zamieniliśmy to w piosenkę typu jam, ponieważ w moim odczuciu wszyscy znajdujemy schronienie na lodowisku. To punkt, w którym wszyscy kochankowie się spotykają. To jest na początku, kiedy historia miłosna jest wciąż żywa i kwitnie w obrębie albumu.

 

Praca nad piosenką "OLLA" zaczęła się bardzo poważnie kiedy nawiązałam współpracę z Amaire Johnsonem, który wyprodukował "One Man Can Change The World" z Big Seanem. Pracujemy razem naprawdę dobrze; to jak proste jam sessions. On zaczynał grać coś, a ja zaczynałam śpiewać jakiś tekst. Podobała mi się nasza atmosfera w pracy. To bardziej jak impreza celebrująca fakt, że pozostaliśmy jedynymi kochankami”.

 

Jhene wyobraża sobie świat, w którym wszyscy inni kochankowie zostali wymazani przez apokalipsę i tylko Sean i ona pozostali przy życiu. Tytuł utworu i refren mogą być nawiązaniem do filmu Jima Jarmuscha z 2013 roku lub powieści Dave'a Wallisa z 1964 roku o tym samym tytule.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jhené Aiko
None of Your Concern
2,3k
{{ like_int }}
None of Your Concern
Jhené Aiko
The Worst
1,8k
{{ like_int }}
The Worst
Jhené Aiko
Stay Ready (What a Life)
1,5k
{{ like_int }}
Stay Ready (What a Life)
Jhené Aiko
Bed Peace
1k
{{ like_int }}
Bed Peace
Jhené Aiko
Comfort Inn Ending (Freestyle)
976
{{ like_int }}
Comfort Inn Ending (Freestyle)
Jhené Aiko
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia