Jihyo (TWICE) - Closer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Closer" to utwór pochodzący z wydanego 18 sierpnia 2023 roku debiutanckiego solowego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Park Jihyo (박지효), znanej jako JIHYO, członkini należącej do JYP Entertainment południowokoreańskiej żeńskiej grupy TWICE (트와이스). Wydawnictwo noszące tytuł "ZONE" zawiera siedem premierowych piosenek i ukazało się za pośrednictwem wytwórni JYP Entertainment.

W utworze "Closer" Jihyo opisuje relację z mężczyzną, zastanawiając się, czy mogą się jeszcze bardziej do siebie zbliżyć fizycznie i emocjonalnie. Kobieta opisuje związek jako przeznaczenie, coś, co zostało kochankom dane przez los, dzięki czemu jest tak wspaniałe i trwałe - "(...) Jeśli to nie przeznaczenie, wyjaśnij mi to/ Mówi mi mój drżący oddech/ Mogę się mylić/ Ale twój sygnał wysłany do mnie/ Kochanie, ja też/ Mogę się mylić/ Ale ty też wydajesz się być gotowy/ Kochanie, ja też, ja też/ Po prostu nie mogę zostawić cię samego/ Czy możemy być jeszcze bliżej, kochanie? (...)"

Tak na temat wydawnictwa wypowiedziała się sama Park Jihyo: "Chciałam jak najbardziej to urozmaicić, aby słuchacze mogli się dobrze bawić słuchając mojego albumu. Każda piosenka ma inny gatunek i klimat. Jestem jednocześnie zdenerwowana i podekscytowana. Po podjęciu decyzji o moim solowym albumie [kierownictwo firmy] chciało, abym uczestniczyła w procesie pisania piosenek".

"Najtrudniejsze było to, że tak naprawdę nie dali mi koncepcji albumu, ponieważ chcieli, abym wybrała to, co chcę wyrazić. Naprawdę trudno było zdecydować, co chcę udostępnić i dowiedzieć się, co chcę powiedzieć w [ZONE]. Dlatego piosenki na albumie są tak różnorodne — to proces, w którym zastanawiam się, jakie przesłanie chcę przekazać przez ten album. Tak więc [ZONE] faktycznie pokazuje mój proces odkrywania siebie".