Jimin (지민) - Closer Than This [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jimin (지민)
Album: MUSE
Data wydania: 2023-12-22
Gatunek: Pop, R&B, K-Pop
Producent: Ayo the Producer, GHSTLOOP

Tekst piosenki

[Verse 1]
너도 기억하니?
우리 첫 만남이?
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니
어느새 여기까지
함께 걸어왔던 거야
때론 넘어져 울기도 하고
서로의 어깰 토닥여 주고
눈물로 여울져 바라보며
서로의 이름을 불러줬지
6월 13일 그날부터
오늘의 지금까지 너와 난
Even if you're not here
같은 자리에 always

[Pre-Chorus]
Don’t have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I’ll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go
Never let you go

[Verse 2]
비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
My love, my babe, 영원히 네 곁에
일곱은 하나, right, 두근거려 지금도 하나의 마음
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, ooh-woah-oh

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

[Chorus]
'Causе anytime you want me (I'll be)
Right hеre where you call me (I'll be)
I could never let you go
Never let you go
Whenever you need me (I’ll be)
If you believe me (I’ll be)
I'll never let you go
Never let you go

[Bridge]
하나 된 맘으로 두드리면
그 웃음으로 문을 열어줘
멈췄던 시간이 돌아오면
Baby, I’ll come back to you

[Chorus]
다 함께 부르자 이 노래 (Ooh-ooh)
다시 하나 될 그날에
I could never let you go (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I will never let you go (I will never let you go; Oh-oh)
Never let you go (Oh)

[Outro]
다 함께 부르자 이 노래 (Yeah)
다시 하나 될 그날에 (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래 (Yeah)
다시 하나 될 수 있게 (Yeah)
I will never let you go (I will never let you go)
Never let you go (Never let you go)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Czy ty też pamiętasz?
Moment, w którym się poznaliśmy?
Byliśmy wtedy tacy nieśmiali i niezręczni
Teraz, kiedy patrzę wstecz
W mgnieniu oka dotarliśmy tak daleko
Szliśmy tą drogą razem, obok siebie
Czasem upadłem i zalałem się łzami
Pocieszaliśmy się nawzajem klepaniem po plecach
Patrzyliśmy na siebie ze łzami w oczach
Wzajemne wykrzykiwanie imion
Od 13 czerwca
Do naszej teraźniejszości, tu i teraz
Nawet jeśli cię tu nie ma
Zawsze w tym samym miejscu

[Pre-Chorus]
Nie musisz się teraz martwić
Puść na chwilę rękę
Ale to tylko mały przecinek w naszej historii (Ah-ah-ah, ah)
Po prostu zawołaj moje imię na głos
Dopóki dni znów nie zabarwią się na fioletowo

[Refren]
Bo kiedykolwiek mnie zechcesz (Będę)
Właśnie tutaj, gdzie mnie wzywasz (Będę)
Nigdy nie mógłbym pozwolić ci odejść
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować (Będę)
Jeśli mi uwierzysz (Będę)
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Nigdy nie pozwolę ci odejść

[Zwrotka 2]
Zawsze gdy pada deszcz, będę pamiętać czasy, gdy śpiewałem w deszczu
Ilekroć spadnie śnieg, będę pamiętać, jak uśmiechałeś się do mnie na śniegu
W wiosenny dzień spotykamy się ponownie, opowiem ci wszystko, czego nie mogłem powiedzieć wcześniej
Moje kochanie, mój skarbie, na zawsze przy tobie
Siedem równa się jeden, prawda, nasze serca wciąż biją jak jedno
Zamknij oczy na sekundę, stanę przed tobą, oh, ooh-woah-oh

[Pre-Chorus]
Nie musisz się teraz martwić
Puść na chwilę rękę
Ale to tylko mały przecinek w naszej historii (Ah-ah-ah, ah)
Po prostu zawołaj moje imię na głos
Dopóki dni znów nie zabarwią się na fioletowo

[Refren]
Bo kiedykolwiek mnie zechcesz (Będę)
Właśnie tutaj, gdzie mnie wzywasz (Będę)
Nigdy nie mógłbym pozwolić ci odejść
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować (Będę)
Jeśli mi uwierzysz (Będę)
Nigdy nie pozwolę ci odejść
Nigdy nie pozwolę ci odejść

[Bridge]
Kiedy pukam do twoich drzwi, nasze serca są zjednoczone
Otwórz mi je swoim promiennym uśmiechem
Kiedy wstrzymany czas zacznie biec na nowo
Kochanie, wrócę do ciebie

[Refren]
Zaśpiewajmy razem tę piosenkę
Za dzień, w którym znów się zjednoczymy
Nigdy nie mógłbym pozwolić ci odejść (Nigdy nie pozwolę ci odejść)
Nigdy nie pozwolę ci odejść (Nigdy nie pozwolę ci odejść)
Zaśpiewajmy tę piosenkę jeszcze głośniej
Abyśmy mogli znów stać się jednością
Nigdy nie pozwolę ci odejść (Nigdy nie pozwolę ci odejść; Oh-oh)
Nigdy nie pozwolę ci odejść (Oh)

[Outro]
Zaśpiewajmy to razem, tę piosenkę (Tak)
Za dzień, w którym znów się zjednoczymy (Tak)
Nigdy nie mógłbym pozwolić ci odejść (Nigdy nie mógłbym pozwolić ci odejść)
Nigdy nie pozwolę ci odejść (Nigdy nie pozwolę ci odejść)
Zaśpiewajmy tę piosenkę jeszcze głośniej (Tak)
Abyśmy mogli znów stać się jednością (Tak)
Nigdy nie pozwolę ci odejść (Nigdy nie pozwolę ci odejść)
Nigdy nie pozwolę ci odejść (Nigdy nie pozwolę ci odejść)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 22 grudnia 2023 roku utwór "Closer Than This" to samodzielny solowy singiel cyfrowy głównego wokalisty i tancerza południowokoreańskiej męskiej grupy BTS, Jimina (지민). Piosenka służy jako podziękowanie dla fanów BTS - ARMY oraz tymczasowe pożegnanie, ponieważ Park Jimin i inni członkowie grupy rozpoczęli swoją obowiązkową dwuletnią służbę wojskową, co wiąże się z tymczasowym zawieszeniem działalności Bangtan Sonyeondan (방탄소년단).

 

Piosenka "Closer Than This" wyraża głębokie pragnienie ponownego zjednoczenia się z kimś i nie pozwolenia odejść tej osobie. Teksty wyrażają silną więź emocjonalną i tęsknotę za przyszłością, w której Jimin i ta osoba będą mogli znów być razem. Wiemy jednak, że Artysta odnosi się do ARMY,  wspomina swoją historię z ARMY i widzi, że byli tam na każdym etapie swojej muzycznej podróży.

 

Jimin wskazując tymczasową separację, spowodowaną wstąpieniem do wojska, jednocześnie wyraża chęć ponownego wspólnego śpiewania, co jest symbolem pragnienia jedności i powrotu do poprzedniej więzi. Powtórzenie frazy "Nigdy nie pozwolę ci odejść" podkreśla zaangażowanie Artysty w to, aby nie pozwolić ARMY opuścić jego życia. Pokazuje determinację, aby pozostać blisko i utrzymać połączenie. Ujawnia też poczucie strachu lub niechęci do wypuszczenia fanów. Sugeruje to, że łączy go z ARMY głęboka więź, której nie chce stracić.

 

Ponadto teksty podkreślają siłę muzyki i śpiewu jako środka wzmacniającego relację. Wersy "Zaśpiewajmy tę piosenkę jeszcze głośniej/ Abyśmy mogli znów stać się jednością/ Nigdy nie pozwolę ci odejść" można odczytać jako prośbę o głośne śpiewanie, jako symbol wspólnego głosu, aby na nowo się zjednoczyć. Odzwierciedla to przekonanie, że poprzez muzykę mogą przywrócić poczucie jedności. Jimin ukazuje tęsknotę za ponownym spotkaniem, zobowiązanie, aby nigdy nie odpuścić, oraz transformacyjną moc muzyki jako sposobu na ponowne połączenie.

 

Słowa Jimina w tej piosence służą jako przypomnienie ARMY, że zawsze będzie blisko nich. Odległość między nimi jest tylko tymczasowa i dzięki ARMY śpiewającej z nim tę piosenkę ich miłość i wsparcie pokona tę odległość i zbliży ich jeszcze bardziej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jimin (지민)
Like Crazy
6,3k
{{ like_int }}
Like Crazy
Jimin (지민)
편지 (Letter) (Dear. ARMY)
6,1k
{{ like_int }}
편지 (Letter) (Dear. ARMY)
Jimin (지민)
Set Me Free Pt.2
4,7k
{{ like_int }}
Set Me Free Pt.2
Jimin (지민)
Face-off
2,9k
{{ like_int }}
Face-off
Jimin (지민)
WHO
2,7k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie MUSE
1.
WHO
2,7k
5.
993
7.
540
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
178
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia