Jimmy Eat World - 23 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„23” to kawałek opowiadający o rozstaniu. Jim wciela się tutaj w chłopaka, który dopiero co zerwał ze swoją dziewczyną. Widzimy tutaj jego emocjonalne rozterki, gdy stara się jakoś uporać z natłokiem wątpliwości, jakie go ogarniają. Z jednej strony doskonale zdaje sobie sprawę z tego, że właśnie zakończył się naprawdę ważny etap w jego życiu, ale jednak wciąż siedzi w nim przeświadczenie, że może byłby w stanie coś jeszcze z tym zrobić. Pragnie jakoś odwrócić bieg wydarzeń, powstrzymać wszystkie błędy i konflikty w zarodku, zanim zniszczyły one jego relację z kobietą, do której kieruje tutaj swoje słowa.

Zdaje sobie sprawę z tego, że to przez swoją niedojrzałość wszystko psuło się w tym związku. Nie nauczył się jeszcze jak dojrzale kochać drugą osobę, czego konsekwencje teraz musi znosić. Gdy jednak doszło do zerwania, ciężar jego błędów momentalnie zwalił się mu na głowę, uświadamiając mu jak głupio postępował, nie potrafiąc docenić tego, co ma. Czuje teraz jednak, że jego nieodpowiedzialność więcej nie pokrzyżuje mu planów. W końcu wydorośleje, w pełni akceptując wszystkie tego następstwa.

Gdyby więc dostał od swej ukochanej jeszcze jedną szansę to naprawdę widziałby tu potencjał, by wiele zdziałać, naprawić to, co zepsuło się między nim a jego byłą partnerką. Jest jednak na to za późno. Nic już nie da się zrobić, a jedyną rzeczą, jaka pozostała autorowi jest po prostu akceptacja tego, co się stało. Musi żyć dalej, licząc na to, że w końcu czas zagoi jego rany. Jakkolwiek bolesne by nie były błędy jego młodości, może wyciągnąć z nich naukę na przyszłość.