Jintanino - Wächter der Zeit [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Für den Kampf gibt es eine Zeit
Und auch für Lieder
Jetzt wirst du uns Lieder lehren
Weil es die Zeit dafür ist

[Part 1: Jintanino]
Wir kommen aus dem Land der wohlgenährten Mägen
Sprechen wir von Straße meinen wir die geteerten Wege
Ich hatte nie ein schweres Leben, hatt zwar nie viel Geld
Aber Zeit und Phantasie genug, um sie zu verstehn
Schon als kleiner Wanst hab ich gelesen wie ein Ochse
Jedes scheiß Comicheft gelesen und genossen
Jede kack Reihe, all die stories dieser Welt
Denn ich hatte nichts zu tun und Zeit haben kostet Geld
So leerte ich die Taschen, aber füllte die Regale
Denn je mehr Geschichten, umso mehr erüllte Tage
Ich war ein Zeitkiller, doch es war so wohlbehaglich
Wenn ich Drachen [rückentragend?] und es durch die Decke warm ist
Wartend auf das Traumfinale mit Hexen und Löwen
Und man kämpfte frohenmutes gegen das Schlechte und Böse
Blicke ich zurück aus euren Augen, ist es bitter
Doch ich hab tausend Leben aufgelebt und das für immer

[Refrain: Jintanino]
Bitte
Bitte lasst mich nicht in dem Gefühl
Ich hätt alles verzockt, ich hab
So viel erlebt, hab
So viel gefühlt
Das kann mir keiner nehmen
Im Geist erlebte Abenteuer kann mir keiner nehmen
Sag, was will ich mehr?
Ich weiß schon was real ist
Doch weißt du, dass mir dein reales Kapital egal ist?
Red es mir nicht schlecht
Was bitte ist reich?
Bist du der Wächter meiner Zeit, Wertschätzer meiner Zeit?

[Part 2: Jintanino]
Ich hatte nie den Klassik-Wunsch Astronaut zu werden
Ich war hunderte von Astronauten in tausenden Welten
Tausend Monde mit Geschichte brauchten ihre Helden
All die großen Episoden brauchten ihre Enden
Egal, ob Wilder Westen, Jungle oder ferner Osten
Egal, ob Wüste oder Arktis, Hitze oder Frost
Ich war immer auf dem Posten und ich ließ mich überraschen
Was die ganzen Schreiberlinge dieser stories mit mir machten
Geschichten waren auch immer das, was man selbst daraus machte
So manche Nebenszenarien nahm ich bis in die Nacht mit
Das Mienenspiel so vieler Tiere brachte mich zum Lachen
Die wahre Welt, die man kennt, ist der reinste Wahnsinn
Guck die ersten Sonnenstrahlen scheinen auf das Wunder
Die alten Bäume zeigen die Gesichter im Oktober
Und das Reisefieber steigt und zieht mich in das Weite
Doch ich sitz daheim und genieß den Regen auf der Scheibe

[Refrain: Jintanino]
Bitte
Bitte lasst mich nicht in dem Gefühl
Ich hätt alles verzockt, ich hab
So viel erlebt, hab
So viel gefühlt
Das kann mir keiner nehmen
Im Geist erlebte Abenteuer kann mir keiner nehmen
Sag, was will ich mehr?
Ich weiß schon was real ist
Doch weißt du, dass mir dein reales Kapital egal ist?
Red es mir nicht schlecht
Was bitte ist reich?
Bist du der Wächter meiner Zeit, Wertschätzer meiner Zeit?

[Part 3: Jintanino]
Und die letzten 16 Zeilen möcht ich gerne spenden
An jene, die so viele Menschen wie auch mich beschenken
Die wunderbare Astrid Lindgren oder Michael Ende
Walt Disney, Carl Barks oder Warren Ellis
Menschen sowie Tolkien, Garth Ennis oder Rowling
Und jeder, der Comic schätzt, weiß wer Alan Moore ist
Leute wie Mark Twain, Jack London, Charles Dickens
Kästner und Jules Verne, Grimm, Bois, Rudyard Kipling
Karl May, Indiander oder Prinzen wie bei Foster
Grüne Wälder anstatt kalter Steppen siehe Lovecraft
Keine vielen Opfer, dafür Spannung wie Hergé
Herz in jedem Panel, Jeff Smith zeigt wies geht
Auch die Märchenfilme der Tschechei dürfen nicht fehlen
Stan Lee, Big Brown und der Neil Gaiman
Ich hab viele vergessen, doch zuletzt sollt ihr noch wissen
Weg vom Mittelmaß der Dinge geht am besten mit Geschichten

[Refrain: Jintanino]
Bitte
Bitte lasst mich nicht in dem Gefühl
Ich hätt alles verzockt, ich hab
So viel erlebt, hab
So viel gefühlt
Das kann mir keiner nehmen
Im Geist erlebte Abenteuer kann mir keiner nehmen
Sag, was will ich mehr?
Ich weiß schon was real ist
Doch weißt du, dass mir dein reales Kapital egal ist?
Red es mir nicht schlecht
Was bitte ist reich?
Bist du der Wächter meiner Zeit, Wertschätzer meiner Zeit?

[Outro: Jintanino]
Yo, Boogie-Beats
Wächter der Zeit