Jintanino - Wang hat überlebt (Teil 2) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Jintanino]
Er kann die Dünen sehen, sein Haus das weiter drüben steht
Wang hat überlebt, obwohl es ihm schon ziemlich übel geht
Doch er spürt seine Zehen, den Kopf und den Magen
Sein Herz klopfen und schlagen, den Schmerz folgender Tage
Zuerst noch keine Fragen, was eigentlich passiert sei
Er weiss nur es wird Zeit zu sehen wo seine Frau bleibt
Gäbe es noch Papier wäre Wang ein Mann der alles aufschreibt
Und der trotz der ganzen Scheisse hier noch was zu beissen auftreibt
Allein mit seinem Leid, denn die Heimat ist verbrannt
Die Leiche seiner Frau hat er nur an dem Kleid erkannt
Er weiss nicht ob er weiter kann, jeder Schritt ist eine Qual
Da - ein tragbares Kassettendeck - komm Wang probier es mal
Es läuft mit Batterien, der Sound tröstet ein bisschen
Denn jetzt stirbt er wenigstens zu "Losing my Religion"
Gäb' es einen Gott, dann würde Wang ihn bitten
Zwischen seinem kleinen Leben und dem Tode zu vermitteln
Wang ist krank, liegt regungslos in seinem Viertel
Sieht den Himmel und kämpft gegen die Schmerzen, die sehr schlimm sind
Eben dachte er sogar ein Hund hätte gewinselt
Und dann scheinbar aus dem Nichts erhoben sich die Stimmen

[Part 2: Jintanino]
Menschen!
Auch wenn ihre Stimmen stark gedämpft sind
Möchte Wang sehr gerne helfen und vergisst die Magenkrämpfe
Er muss heftig kämpfen, doch durchforstet die Barraken
Will es schaffen jemanden zum Reden und Leben haben
Gezählt sind die letzten Tage voller Einsamkeit
Weil die Hoffnung einen treibt auch wenn immer Zweifel bleibt
Geteiltes Leid ist halbes Leid, Glück vermehrt sich wenn man es teilt
Ausserdem werden die Stimmen im Kopf schlimmer wenn man schweigt
Er schreit: "Wo seid ihr?!"
Doch keine Resonanz
Das Licht verliert an Glanz und Wang sucht sich einen Platz
Nicht bloss für 'ne Nacht, sondern für 'nen Neuanfang
Besser denkt er nicht an gestern wo noch schöne Häuser standen
Freunde und Verwandte; Nachbarn und Bekannte
Geschichte
Weil alle mit einem Schlag verbrannt sind
Was sind die Dinge des Lebens, die man benötigt?
Ein Hilfeschrei aus Einsamkeit der auf keinen Fall schön klingt?
Natürlich nicht
Alles erübrigt sich
Wenn die Zukunft komplett zerbombt dir vor den Füssenn liegt
Du nie wieder Grüsse kriegst
Nie wieder ein "Hallo" und "Wie gehts"
Nie wieder irgendeine Resonanz die dir beweist du lebst
Doch Wang weiss, wer diesen Scheiss verbockt hat
Die Gier nach Macht und deren Mittel fordert ihre Opfer
Nahm locker die halbe Welt statt Geld als Spielerbasis
Doch Wang bleibt nicht lang allein denn schon bald kommt der Wahnsinn