Jisoo (BLACKPINK) - 꽃 (FLOWER) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jisoo (BLACKPINK)
Album: ME
Data wydania: 2023-03-31
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh

[Verse 1]
A-B-C, Do-Re-Mi
만큼 착했던 나
그 눈빛이 싹 변했지
어쩌면 이 또한 나니까

[Refrain]
난 파란 나비처럼 날아가
잡지 못한 건 다 네 몫이니까
활짝 꽃피웠던 시간도 이제 모두
내겐 lie, lie, lie

[Pre-Chorus]
붉게 타버려진 너와 나
난 괜찮아 넌 괜찮을까
구름 한 점 없이 예쁜 날
꽃향기만 남기고 갔단다

[Chorus]
꽃향기만 남기고 갔단다

[Verse 2]
You and me, 미칠 듯이
뜨거웠지만
처참하게 짓밟혀진
내 하나뿐인 lilac

[Refrain]
난 하얀 꽃잎처럼 날아가
잡지 않은 것은 너니까
살랑살랑 부는 바람에 이끌려
봄은 오지만 우린 bye, bye, bye

[Pre-Chorus]
붉게 타버려진 너와 나
난 괜찮아 넌 괜찮을까
구름 한 점 없이 예쁜 날
꽃향기만 남기고 갔단다

[Chorus]
꽃향기만 남기고 갔단다

[Bridge]
이젠 안녕 goodbye
뒤는 절대 안 봐
미련이란 이름의 잎새 하나
봄비에 너에게서 떨어져
꽃향기만 남아

[Outro]
Hey-hey-ey-hey
Hey, hey-ey-hey
Hey-hey-ey-hey
꽃향기만 남기고 갔단다

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh

[Zwrotka 1]
A-B-C, do-re-mi
Byłam taka miła
Być może to spojrzenie w oczach zmieniło się całkowicie
To też jest strona mnie

[Refren]
Odlatuję jak niebieski motyl
To wszystko twoja wina, nie trzymałeś mnie
Nawet w czasach, gdy byliśmy w pełnym rozkwicie
Kłamstwo, kłamstwo, okłamuj mnie

[Pre-Chorus]
Karmazynowo spaliłam ciebie i mnie
Nic mi nie jest, tobie też?
W piękny dzień bez ani jednej chmurki
Nie zostało nic prócz zapachu kwiatu

[Refren]
Nie zostało nic oprócz zapachu kwiatu

[Zwrotka 2]
Ty i ja, chociaż byliśmy
Szaleńczo zakochani
Okrutnie zdeptany
Moja jedyna lilia

[Refren]
Odlatuję jak biały płatek
To wszystko twoja wina, nie trzymałeś mnie
Ciągnięta przez delikatny wiatr
Wiosna nadchodzi, ale my mówimy pa, pa, pa

[Pre-Chorus]
Karmazynowo spaliłam ciebie i mnie
Nic mi nie jest, tobie też?
W piękny dzień bez ani jednej chmurki
Nie zostało nic prócz zapachu kwiatu

[Refren]
Nie zostało nic oprócz zapachu kwiatu

[Bridge]
A teraz do widzenia, do widzenia
Nigdy nie patrząc wstecz
Liść zwany wahaniem
Oddalam się od ciebie z wiosennym deszczem
Nie zostało nic oprócz zapachu kwiatu

[Outro]
Hej-hej-ej-hej
Hej, hej, hej, hej
Hej-hej-ej-hej
Nie pozostało nic oprócz zapachu kwiatu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"꽃 (FLOWER)" to utwór pochodzący z wydanego 31 marca 2023 roku debiutanckiego solowego mini projektu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów Kim Jisoo (김지수), znanej jako JISOO - członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy BLACKPINK (블랙핑크). Wydawnictwo "ME" składa się z dwóch singli i ukazało się za pośrednictwem wytwórni YG Entertainment (YG엔터테인먼트).

 

Piosenka "꽃 (FLOWER)" opisuje upadek związku, sama JISOO zawstydza swoją drugą połówkę stwierdzając, że partner nie był w stanie i nie chciał nadrobić zaległości w relacji. Kim Jisoo wyjaśniała: "Wybrałam 'FLOWER' jako piosenkę tytułową, ponieważ jest to piosenka, która wyraża mnie najlepiej, z idealną harmonią we wszystkich aspektach, od wokalu, przez wykonanie, po elementy wizualne. Odkąd po raz pierwszy usłyszałam jej demo w studiu, coś przychodziło mi do głowy jak przeznaczenie. To taneczna piosenka, ale tekst jest liryczny, więc ma nieoczekiwany urok, a część refrenu jest bardzo uzależniająca."

 

W jednym z wywiadów Artystka mówiła o całym projekcie "ME": "Jaki jest urok solowej artystki JISOO? Podczas przygotowań do albumu w mojej głowie krążyły znaki zapytania. Chciałam pokazać nową i różnorodną stronę siebie, jednocześnie chroniąc siebie. To album samego 'ja', powstałego po wielu trudach zajrzenia do środka i wyrażenia go. Brałam udział w całym tworzeniu albumu i pracowałam z taką determinacją od początku do końca. Kiedy przechodzę przez proces odkrywania nowych uroków, o których nie wiedziałam, czuję, że dorastam i staję się silniejsza."

 

"Zastanawiałem się, co mogłabym pokazać jako solowa artystka JISOO, zamiast JISOO z BLACKPINK, i uchwyciłam kolorowe wdzięki, które może pokazać tylko JISOO. Nieustannie rozwijając się dla 'muzyki, którą robię najlepiej i tylko ja potrafię ją robić', odkryłam w niej nowe 'ja.' Ukończyłam album, który zawiera moją historię, wymyślając pomysły na wszystko, od muzyki po koncepcję, stylizację i teledyski."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jisoo (BLACKPINK)
꽃 (FLOWER)
6,8k
{{ like_int }}
꽃 (FLOWER)
Jisoo (BLACKPINK)
All Eyes On Me
1,6k
{{ like_int }}
All Eyes On Me
Jisoo (BLACKPINK)
Habits (Stay High)
706
{{ like_int }}
Habits (Stay High)
Jisoo (BLACKPINK)
Komentarze
Utwory na albumie ME
1.
6,8k
2.
1,6k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
520
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
311
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia