Joey BADA$$ - Like Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: B4.DA.$$
Data wydania: 2015-01-13
Gatunek: Rap
Producent: J Dilla, Adam Palin
Tekst: Joey BADA$$, Ma Dukes
W wywiadzie udzielonym Swayowi w 2015 r. podczas South by Southwest Joey opowiedział o znaczeniu piosenki i o tym, że została ona w pewnym stopniu zainspirowana filmem Ryana Cooglera "Fruitvale Station". Joey zaprezentował ten utwór premierowo w programie The Tonight Show. Joey porusza w nim kwestie społeczne, polityczne i osobiste, a wszystko to przy akompaniamencie łagodnego instrumentalu. W ostatniej zwrotce i refrenie Joey zdaje się mówić z własnej perspektywy.
"We don't say swag no more we say swank". Joey gra na idiomie "If looks could kill" - gdyby wygląd naprawdę mógł zabijać, Bada$$ byłby bronią masowego rażenia. Również aliteracja D jest użyta zaciekle, symbolizując jego głód i pasując do koncepcji B4.DA.$$ i stanu umysłu Joey'a w tym czasie przed jego wielkim przełomem. Używając sprytnej gry słów i metafor, Joey wymawia wyrażenie "my deuce up" w taki sposób, że brzmi ono podobnie do Meduzy. W starożytnej mitologii greckiej Meduza była kusicielką i boginią, która zamieniała ludzi w kamień, gdy na nią patrzyli. Podobnie jak Meduza, Joey mówi, że będzie zabijał swoich wrogów, a po sobie zostawi tylko nagrobek.
Rozwijając dalej temat wroga, Bada$$ mówi, że ma swój cel na celowniku - jest to odniesienie do linii na lunecie karabinu snajperskiego, które wskazują, gdzie należy celować. Metafora ta jest jego sposobem na powiedzenie, że jest skupiony na swoim celu i gotowy do strzału.