John Legend - All of Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Love In The Future
Gatunek: Pop, R&B
Producent: John Legend, Dave Tozer
Tekst: Toby Gad, John Legend
Co ja bym zrobił bez twoich sprytnych ust
Nabierają mnie, a Ty mnie odrzucasz
W głowie mi się kręci, nie żartuję, nie mogę cię zmusić
Co się dzieje w tym pięknym umyśle
Jestem na twojej magicznej, tajemniczej przejażdżce
Jestem tak oszołomiony, że nie wiem co mnie trafiło, ale będzie ze mną dobrze
Moja głowa jest pod wodą
Ale oddycham swobodnie
Jesteś szalona a ja odchodzę od zmysłów
Bo wszystko co we mnie,
Kocha wszystko co w tobie
Kocham twoje krągłości i wszystkie krawędzie
Wszystkie twoje idealne niedoskonałości
Daj mi całą siebie,
A ja dam Ci całego siebie
Jesteś moim końcem i początkiem
Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam
Ponieważ daję ci całego, całego siebie
A ty dajesz mi całą, całą siebie
Jak często muszę ci mówić,
Że nawet kiedy płaczesz jesteś równie piękna?
Świat Cię przytłacza, jestem przy tobie w każdym twoim humorze
Jesteś moim upadkiem, jesteś moją muzą
Moim najgorszym zatraceniem, moim rytmem i bluesem
Nie mogę przestać śpiewać, to dzwoni w mojej głowie dla ciebie
Moja głowa jest pod wodą
Ale oddycham swobodnie
Jesteś szalona a ja tracę zmysły
Bo wszystko co we mnie,
Kocha wszystko co w tobie
Kocham twoje krągłości i wszystkie krawędzie
Wszystkie twoje idealne niedoskonałości
Daj mi całą siebie,
A ja dam całego siebie tobie
Jesteś moim końcem i początkiem
Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam
Ponieważ daję ci całego siebie, całego siebie
A ty dajesz mi całą siebie, całą siebie
Karty na stół, oboje pokazujemy swoje serca
Ryzykując wszystko, mimo że to bardzo trudne
Bo wszystko co we mnie,
Kocha wszystko co w tobie
Kocham twoje krągłości i wszystkie krawędzie
Wszystkie twoje idealne niedoskonałości
Daj mi całą siebie,
A ja dam całego siebie tobie
Jesteś moim końcem i początkiem
Nawet jeśli przegrywam, to wygrywam
Ponieważ daję ci całego siebie, całego siebie
A ty dajesz mi całą siebie, całą siebie
Daję ci całego, całego siebie
A ty dajesz mi całą, całą siebie.
John Legend przyznał, że tekst piosenki inspirowany jest jego wielkim uczuciem do modelki Chrissy Teigen, z którą ożenił się w 2013 roku. Całość stanowi hymn ku miłości i ku samej Chrissy, która jest wybranką i jedyną miłością wokalisty. Legend śpiewa tutaj o swojej ukochanej, opisuje jej cechy, opowiada o bystrym umyśle i sarkastycznych ripostach, które kieruje w jego stronę. Wszystko to sprawia, że jeszcze bardziej ją kocha. Podkreśla, że nie potrafilby poradzić sobie bez jej inteligencji i blyskotliwości. Legend mówi o "pięknym umyśle" Chrissy co stanowi bezpośrednie nawiązanie do filmu pod tym samym tytułem.
Artysta mówi tu o ich miłości jako szalonej podróży w nieznane. Jego partnerka zapewnia mu przygody i mnóstwo rozrywki nawet wtedy, kiedy nie robią niczego specjalnego. Wystarczy, że jest obok a wszystko nabiera sensu. Miłość jest tak wszechogarniająca, że odbiera mu racjonalne myślenie i sprawia, że kręci mu się w głowie. Jest niczym narkotyk.
Legend mówi tutaj o miłości jako uskrzydlającej, wznoszącej ponad problemy. To uczucie, które definiuje jego istnienie. I kocha w swojej partnerce wszystko, nawet jej niedoskonałości. Bo to przecież one nadają jej charakteru i sprawiają, że jest tym, kim jest. Choć moja głowa jest pod wodą, mówi Legend, to oddycham bez problemu. W ten sposób, metaforycznie, opowiada o poczuciu bezpieczeństwa, które daje mu kochana kobieta.