John Legend - Tonight (Best You Ever Had) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: John Legend
Album: Think Like a Man Soundtrack
Data wydania: 2012-04-06
Gatunek: Rap, R&B

Tekst piosenki

[Verse 1: John Legend]
Ain't this what you came for?
Don't you wish you came more?
Girl, what you playing for?
Ay, come on
Come on let me kiss that
Ooh, I know you miss that
What's wrong? Let me fix that
Twist that

[Hook: John Legend]
Baby, tonight's the night I let you know
Baby, tonight's the night we lose control
Baby, tonight you need that, tonight believe that
Tonight I'll be the best you ever had
I don't wanna brag, but I'll be
The best you ever had
I don't wanna brag, but I'll be
The best you ever had

[Verse 2: John Legend]
I hit you with the best stroke
Freestyle and then the breaststroke
Til you blowing cigarette smoke
And now the bed's broke
So what we gonna do now?
Fuck it, round two now
Work it out, then we cool down
Cool down

[Hook]

[Verse 3: Ludacris]
Luda! Listen
You ain't even gotta text me
Knowing me and you got that mental telepathy
Me be up at the spot, I'll be sending over the chauffeur
Rich nigga, bread stay popping like a toaster
Nobody come close to me and you together
Step under my umbrella
We’ll make it through any weather
Except when I make it storm
Sex in the greatest form
And hibernate under my body
Yep, I keep it warmer than a chinchilla
She know I beat it up like the Thrilla in Manila
Flying my private jet to villas in Anguilla
Then throw you on a grill
Cause seven days a week you’re my five course meal
For real

[Hook]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: John Legend]
Czy nie po to właśnie przyszłaś?
Nie chciałabyś przychodzić częściej?
Dziewczyno, w co ty grasz?
No, chodź
Pozwól mi cię wycałować
Och, wiesz, że za tym tęskniłaś
Co jest nie tak? Pozwól, że to naprawię
Odmienię to

[Hook: John Legend]
Kochanie, dziś jest ta noc, kiedy ci o tym powiem
Kochanie, dziś jest ta noc, gdy stracimy kontrolę
Kochanie, dziś tego potrzebujesz, uwierz w to dziś
Będę dziś najlepszym, co cię spotkało
Nie chcę się chwalić, ale będę
Najlepszym, co cię spotkało
Nie chcę się chwalić, ale będę
Najlepszym, co cię spotkało

[Zwrotka 2: John Legend]
Pokażę ci w czym jestem najlepszy
Freestyle i styl klasyczny
Póki nie zacznie się z ciebie dymić
Połamaliśmy łóżko
I co teraz?
Nieważne, czas na drugą rundę
Zmęczymy się a potem ochłoniemy
Ochłoniemy

[Hook]

[Zwrotka 3: Ludacris]
Luda! Słuchaj
Nie musisz do mnie pisać
Wiem, że umiemy się dogadać telepatycznie
Będę na miejscu, wyślę po ciebie szofera
Jestem bogatym czarnuchem, kasa wyskakuje zewsząd jak tosty z tostera
Nikt się do nas nie zbliży, gdy będziemy razem
Wejdź pod mój parasol
Przetrwamy każdą pogodę
Poza wypadkiem, gdy spowoduję burzę
Seks w najlepszej odsłonie
Zahibernujesz pode mną
Tak, sprawię, że będzie ci cieplej niż szynszyli
Wie, że ta rozgrywka będzie spektakularna jak Thrilla in Manila
Lecimy moim prywatnym odrzutowcem do moich willi na Anguilli
A potem wrzucam cię na ruszt
Bo siedem dni w tygodniu jesteś moim pięciodaniowym obiadem
Naprawdę

[Hook]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki Legend zwraca się bezpośrednio do jakiejś dziewczyny i informuje ją, że będzie najlepszym co spotkało ją w życiu. Daje tutaj znać o swojej pewności siebie i poczuciu własnej wartości. Jest przekonany, że jeśli tylko kobieta da mu szansę, to zapewni jej rozrywkę jakiej nigdy nie zaznała. 

 

Słowa piosenki są raczej nieskoplikowane i Legend gra tutaj pytaniami zadawanymi potencjalnej partnerce. Daje jej znać, że wie po co przyszła, że na pewno to on jest celem jej wyprawy. Powinnaś częściej tu wpadać, mówi, i zachęca ją do tego, aby zbliżyła się do niego i dała się pocałować. Przestań grać w romansowe gierki, zwraca sie do niej, nie udawaj, że nie jesteś mną zainteresowana. John zdaje się tutaj być przekonany o tym, że kobieta zjawiła się tam tylko po to, żeby się do niego zbliżyć. Czy tak było naprawdę, tego nie wiemy. 

 

Dzisiaj jest noc, w której stracimy kontrolę, śpiewa Legend. I podkreśla jak wiele przyjemności da kobiecie, jeśli tylko ta zdecyduje się zakończyć gierki i dać mu szansę. Oczywiście mowa tutaj o przyjemności seksualnej. To właśnie seks jest punktem dojścia słów tej piosenki. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od John Legend
All of Me
43,9k
{{ like_int }}
All of Me
John Legend
Conversations in the Dark
3,9k
{{ like_int }}
Conversations in the Dark
John Legend
You & I (Nobody in the World)
3,5k
{{ like_int }}
You & I (Nobody in the World)
John Legend
In My Mind
3,4k
{{ like_int }}
In My Mind
John Legend
Tonight (Best You Ever Had)
3,4k
{{ like_int }}
Tonight (Best You Ever Had)
John Legend
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia