John Legend - When I Feel Sad [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki koncentruje się na sposobach radzenia sobie z uczuciem smutku i przygnębienia poprzez skupienie się na pozytywnych aspektach życia. Refren opisuje mechanizm, który artysta stosuje, aby poprawić sobie nastrój – kiedy czuje się smutny, myśli o rzeczach, które sprawiają mu radość oraz o dobrych chwilach spędzonych z bliskimi. Wspomnienia te pomagają mu zminimalizować uczucie złego samopoczucia i przywrócić optymizm.

W zwrotce artysta używa metafor związanych z pogodą, takich jak deszcz, grzmot i błyskawice, aby wyrazić, że mimo trudności i burz w życiu, wszystko będzie w porządku. Podkreśla, że nawet gdy niebo jest szare, zawsze można liczyć na to, że słońce znów wyjdzie i poprawi nastrój. Wspomnienie o burzach i szarościach ma przypominać, że trudne chwile są chwilowe, a prawdziwe szczęście można znaleźć w miłych wspomnieniach i miłości.

W mostku artysta zachęca, aby w chwilach smutku myśleć o miłości i dobrych wspomnieniach, które mogą pomóc w przezwyciężeniu przygnębienia. Obiecuje, że wszystko będzie dobrze, jeśli tylko utrzymamy w sobie pozytywne myślenie. Końcowa część piosenki ponownie podkreśla, że skupienie się na radościach życia i bliskich osobach może skutecznie zniwelować smutek i poprawić nastrój.