John Lennon - I Know (I Know) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Fani od dawna postulowali, że ta piosenka może być zawoalowaną odpowiedzią na utwór Paula McCartneya „Some People Never Know” z albumu Wings Wild Life z 1971 roku. Głównym dowodem na to twierdzenie jest tytuł - „Wiem (wiem)” - który można zinterpretować jako odpowiedź na utwór McCartneya.

Biorąc pod uwagę, że ten utwór został nagrany między lipcem a sierpniem 1973 r., a Lennon rozpoczął romans z May Pang w lipcu 1973 r., możliwe, że ten utwór był jej dedykowany. Ewentualnie mogą to być przeprosiny dla jego żony Yoko Ono.

Wydaje się, że te wersety opierają się na idiomie „nie widzę drewna na drzewie”, który jest używany do opisania kogoś, kto nie widzi szerszego obrazu.

Jednak wydaje się, że Lennon dostosował idiom do tej piosenki. Zamiast używać słowa „drewno” w odniesieniu do lasu, struktura tego zdania sugeruje, że Lennon odnosi się do kawałków drewna. Najprawdopodobniej ten nowy idiom oznacza, że ​​Lennon jest w stanie odróżnić przyjaciół w dobrej pogodzie od prawdziwych przyjaciół.