John Locke - An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 4.1) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: John Locke
Album: An Essay Concerning Human Understanding
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

Of Knowledge in General

1. Our knowledge conversant about our ideas only Since the mind, in all its thoughts and reasonings, hath no other immediate object but its own ideas, which it alone does or can contemplate, it is evident that our knowledge is only conversant about them.

2. Knowledge is the perception of the agreement or disagreement of two ideas. Knowledge then seems to me to be nothing but the perception of the connexion of and agreement, or disagreement and repugnancy of any of our ideas. In this alone it consists. Where this perception is, there is knowledge, and where it is not, there, though we may fancy, guess, or believe, yet we always come short of knowledge. For when we know that white is not black, what do we else but perceive, that these two ideas do not agree? When we possess ourselves with the utmost security of the demonstration, that the three angles of a triangle are equal to two right ones, what do we more but perceive, that equality to two right ones does necessarily agree to, and is inseparable from, the three angles of a triangle?

3. This agreement or disagreement may be any of four sorts. But to understand a little more distinctly wherein this agreement or disagreement consists, I think we may reduce it all to these four sorts: I. Identity, or diversity. II. Relation.
III. Co-existence, or necessary connexion. IV. Real existence.

4. Of identity, or diversity in ideas. First, As to the first sort of agreement or disagreement, viz. identity or diversity. It is the first act of the mind, when it has any sentiments or ideas at all, to perceive its ideas; and so far as it perceives them, to know each what it is, and thereby also to perceive their difference, and that one is not another. This is so absolutely necessary, that without it there could be no knowledge, no reasoning, no imagination, no distinct thoughts at all. By this the mind clearly and infallibly perceives each idea to agree with itself, and to be what it is; and all distinct ideas to disagree, i.e. the one not to be the other: and this it does without pains, labour, or deduction; but at first view, by its natural power of perception and distinction. And though men of art have reduced this into those general rules, What is, is, and It is impossible for the same thing to be and not to be, for ready application in all cases, wherein there may be occasion to reflect on it: yet it is certain that the first exercise of this faculty is about particular ideas. A man infallibly knows, as soon as ever he has them in his mind, that the ideas he calls white and round are the very ideas they are; and that they are not other ideas which he calls red or square. Nor can any maxim or proposition in the world make him know it clearer or surer than he did before, and without any such general rule. This then is the first agreement or disagreement which the mind perceives in its ideas; which it always perceives at first sight: and if there ever happen any doubt about it, it will always be found to be about the names, and not the ideas themselves, whose identity and diversity will always be perceived, as soon and clearly as the ideas themselves are; nor can it possibly be otherwise.

5. Of abstract relations between ideas. Secondly, the next sort of agreement or disagreement the mind perceives in any of its ideas may, I think, be called relative, and is nothing but the perception of the relation between any two ideas, of what kind soever, whether substances, modes, or any other. For, since all distinct ideas must eternally be known not to be the same, and so be universally and constantly denied one of another, there could be no room for any positive knowledge at all, if we could not perceive any relation between our ideas, and find out the agreement or disagreement they have one with another, in several ways the mind takes of comparing them.

6. Of their necessary co-existence in substances. Thirdly, The third sort of agreement or disagreement to be found in our ideas, which the perception of the mind is employed about, is co-existence or non-co-existence in the same subject; and this belongs particularly to substances. Thus when we pronounce concerning gold, that it is fixed, our knowledge of this truth amounts to no more but this, that fixedness, or a power to remain in the fire unconsumed, is an idea that always accompanies and is joined with that particular sort of yellowness, weight, fusibility, malleableness, and solubility in aqua regia, which make our complex idea signified by the word gold,

7. Of real existence agreeing to any idea. Fourthly, The fourth and last sort is that of actual real existence agreeing to any idea.
Within these four sorts of agreement or disagreement is, I suppose, contained all the knowledge we have, or are capable of For all the inquiries we can make concerning any of our ideas, all that we know or can affirm concerning any of them, is, That it is, or is not, the same with some other; that it does or does not always coexist with some other idea in the same subject; that it has this or that relation with some other idea; or that it has a real existence without the mind. Thus, “blue is not yellow,” is of identity. “Two triangles upon equal bases between two parallels are equal,” is of relation. “Iron is susceptible of magnetical impressions,” is of co-existence. “God is,” is of real existence. Though identity and co-existence are truly nothing but relations, yet they are such peculiar ways of agreement or disagreement of our ideas, that they deserve well to be considered as distinct heads, and not under relation in general; since they are so different grounds of affirmation and negation, as will easily appear to any one, who will but reflect on what is said in several places of this Essay.
I should now proceed to examine the several degrees of our knowledge, but that it is necessary first, to consider the different acceptations of the word knowledge.

8. Knowledge is either actual or habitual. There are several ways wherein the mind is possessed of truth; each of which is called knowledge.

I. There is actual knowledge, which is the present view the mind has of the agreement or disagreement of any of its ideas, or of the relation they have one to another.

II. A man is said to know any proposition, which having been once laid before his thoughts, he evidently perceived the agreement or disagreement of the ideas whereof it consists; and so lodged it in his memory, that whenever that proposition comes again to be reflected on, he, without doubt or hesitation, embraces the right side, assents to, and is certain of the truth of it. This, I think, one may call habitual knowledge. And thus a man may be said to know all those truths which are lodged in his memory, by a foregoing clear and full perception, whereof the mind is assured past doubt as often as it has occasion to reflect on them. For our finite understandings being able to think clearly and distinctly but on one thing at once, if men had no knowledge of any more than what they actually thought on, they would all be very ignorant: and he that knew most, would know but one truth, that being all he was able to think on at one time.

9. Habitual knowledge is of two degrees. Of habitual knowledge there are, also, vulgarly speaking. two degrees:

First, The one is of such truths laid up in the memory as, whenever they occur to the mind, it actually perceives the relation is between those ideas. And this is in all those truths whereof we have an intuitive knowledge; where the ideas themselves, by an immediate view, discover their agreement or disagreement one with another.

Secondly, The other is of such truths whereof the mind having been convinced, it retains the memory of the conviction, without the proofs.
Thus, a man that remembers certainly that he once perceived the demonstration, that the three angles of a triangle are equal to two right ones, is certain that he knows it, because he cannot doubt the truth of it. In his adherence to a truth, where the demonstration by which it was at first known is forgot, though a man may be thought rather to believe his memory than really to know, and this way of entertaining a truth seemed formerly to me like something between opinion and knowledge; a sort of assurance which exceeds bare belief, for that relies on the testimony of another;— yet upon a due examination I find it comes not short of perfect certainty, and is in effect true knowledge. That which is apt to mislead our first thoughts into a mistake in this matter is, that the agreement or disagreement of the ideas in this case is not perceived, as it was at first, by an actual view of all the intermediate ideas whereby the agreement or disagreement of those in the proposition was at first perceived; but by other intermediate ideas, that show the agreement or disagreement of the ideas contained in the proposition whose certainty we remember. For example: in this proposition, that “the three angles of a triangle are equal to two right ones,” one who has seen and clearly perceived the demonstration of this truth knows it to be true, when that demonstration is gone out of his mind; so that at present it is not actually in view, and possibly cannot be recollected: but he knows it in a different way from what he did before. The agreement of the two ideas joined in that proposition is perceived; but it is by the intervention of other ideas than those which at first produced that perception. He remembers, i.e. he knows (for remembrance is but the reviving of some past knowledge) that he was once certain of the truth of this proposition, that the three angles of a triangle are equal to two right ones. The immutability of the same relations between the same immutable things is now the idea that shows him, that if the three angles of a triangle were once equal to two right ones, they will always be equal to two right ones. And hence he comes to be certain, that what was once true in the case, is always true; what ideas once agreed will always agree; and consequently what he once knew to be true, he will always know to be true; as long as he can remember that he once knew it. Upon this ground it is, that particular demonstrations in mathematics afford general knowledge. If then the perception, that the same ideas will eternally have the same habitudes and relations, be not a sufficient ground of knowledge, there could be no knowledge of general propositions in mathematics; for no mathematical demonstration would be any other than particular: and when a man had demonstrated any proposition concerning one triangle or circle, his knowledge would not reach beyond that particular diagram. If he would extend it further, he must renew his demonstration in another instance, before he could know it to be true in another like triangle, and so on: by which means one could never come to the knowledge of any general propositions. Nobody, I think, can deny, that Mr. Newton certainly knows any proposition that he now at any time reads in his book to be true; though he has not in actual view that admirable chain of intermediate ideas whereby he at first discovered it to be true. Such a memory as that, able to retain such a train of particulars, may be well thought beyond the reach of human faculties, when the very discovery, perception, and laying together that wonderful connexion of ideas, is found to surpass most readers’ comprehension. But yet it is evident the author himself knows the proposition to be true, remembering he once saw the connexion of those ideas; as certainly as he knows such a man wounded another, remembering that he saw him run him through. But because the memory is not always so clear as actual perception, and does in all men more or less decay in length of time, this, amongst other differences, is one which shows that demonstrative knowledge is much more imperfect than intuitive, as we shall see in the following chapter.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od John Locke
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 2.20)
496
{{ like_int }}
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 2.20)
John Locke
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 4.19)
481
{{ like_int }}
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 4.19)
John Locke
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 4.3)
447
{{ like_int }}
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 4.3)
John Locke
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 4.17)
430
{{ like_int }}
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 4.17)
John Locke
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 1.4)
424
{{ like_int }}
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 1.4)
John Locke
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
947
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia