John Locke - An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 4.15) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: John Locke
Album: An Essay Concerning Human Understanding
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

Of Probability

1. Probability is the appearance of agreement upon fallible proofs. As demonstration is the showing the agreement or disagreement of two ideas by the intervention of one or more proofs, which have a constant, immutable, and visible connexion one with another; so probability is nothing but the appearance of such an agreement or disagreement by the intervention of proofs, whose connexion is not constant and immutable, or at least is not perceived to be so, but is, or appears for the most part to be so, and is enough to induce the mind to judge the proposition to be true or false, rather than the contrary. For example: in the demonstration of it a man perceives the certain, immutable connexion there is of equality between the three angles of a triangle, and those intermediate ones which are made use of to show their equality to two right ones; and so, by an intuitive knowledge of the agreement or disagreement of the intermediate ideas in each step of the progress, the whole series is continued with an evidence, which clearly shows the agreement or disagreement of those three angles in equality to two right ones: and thus he has certain knowledge that it is so. But another man, who never took the pains to observe the demonstration, hearing a mathematician, a man of credit, affirm the three angles of a triangle to be equal to two right ones, assents to it, i.e. receives it for true: in which case the foundation of his assent is the probability of the thing; the proof being such as for the most part carries truth with it: the man on whose testimony he receives it, not being wont to affirm anything contrary to or besides his knowledge, especially in matters of this kind: so that that which causes his assent to this proposition, that the three angles of a triangle are equal to two right ones, that which makes him take these ideas to agree, without knowing them to do so, is the wonted veracity of the speaker in other cases, or his supposed veracity in this.

2. It is to supply our want of knowledge. Our knowledge, as has been shown, being very narrow, and we not happy enough to find certain truth in everything which we have occasion to consider; most of the propositions we think, reason, discourse — nay, act upon, are such as we cannot have undoubted knowledge of their truth: yet some of them border so near upon certainty, that we make no doubt at all about them; but assent to them as firmly, and act, according to that assent, as resolutely as if they were infallibly demonstrated, and that our knowledge of them was perfect and certain. But there being degrees herein, from the very neighbourhood of certainty and demonstration, quite down to improbability and unlikeness, even to the confines of impossibility; and also degrees of assent from full assurance and confidence, quite down to conjecture, doubt, and distrust: I shall come now, (having, as I think, found out the bounds of human knowledge and certainty,) in the next place, to consider the several degrees and grounds of probability, and assent or faith.

3. Being that which makes us presume things to be true, before we know them to be so Probability is likeliness to be true, the very notation of the word signifying such a proposition, for which there be arguments or proofs to make it pass, or be received for true. The entertainment the mind gives this sort of propositions is called belief, assent, or opinion, which is the admitting or receiving any proposition for true, upon arguments or proofs that are found to persuade us to receive it as true, without certain knowledge that it is so. And herein lies the difference between probability and certainty, faith, and knowledge, that in all the parts of knowledge there is intuition; each immediate idea, each step has its visible and certain connexion: in belief, not so. That which makes me believe, is something extraneous to the thing I believe; something not evidently joined on both sides to, and so not manifestly showing the agreement or disagreement of those ideas that are under consideration.

4. The grounds of probability are two: conformity with our own experience, or the testimony of others’ experience. Probability then, being to supply the defect of our knowledge and to guide us where that fails, is always conversant about propositions whereof we have no certainty, but only some inducements to receive them for true. The grounds of it are, in short, these two following:—

First, The conformity of anything with our own knowledge, observation, and experience.

Secondly, The testimony of others, vouching their observation and experience. In the testimony of others is to be considered: 1. The number. 2. The integrity. 3. The skill of the witnesses. 4. The design of the author, where it is a testimony out of a book cited. 5. The consistency of the parts, and circumstances of the relation. 6. Contrary testimonies.

5. In this, all the arguments pro and con ought to be examined, before we come to a judgment. Probability wanting that intuitive evidence which infallibly determines the understanding and produces certain knowledge, the mind, if it will proceed rationally, ought to examine all the grounds of probability, and see how they make more or less for or against any proposition, before it assents to or dissents from it; and, upon a due balancing the whole, reject or receive it, with a more or less firm assent, proportionably to the preponderancy of the greater grounds of probability on one side or the other. For example:—

If I myself see a man walk on the ice, it is past probability; it is knowledge. But if another tells me he saw a man in England, in the midst of a sharp winter, walk upon water hardened with cold, this has so great conformity with what is usually observed to happen that I am disposed by the nature of the thing itself to assent to it; unless some manifest suspicion attend the relation of that matter of fact. But if the same thing be told to one born between the tropics, who never saw nor heard of any such thing before, there the whole probability relies on testimony: and as the relators are more in number, and of more credit, and have no interest to speak contrary to the truth, so that matter of fact is like to find more or less belief. Though to a man whose experience has always been quite contrary, and who has never heard of anything like it, the most untainted credit of a witness will scarce be able to find belief.

The king of Siam. As it happened to a Dutch ambassador, who entertaining the king of Siam with the particularities of Holland, which he was inquisitive after, amongst other things told him that the water in his country would sometimes, in cold weather, be so hard that men walked upon it, and that it would bear an elephant, if he were there. To which the king replied, Hitherto I have believed the strange things you have told me, because I look upon you as a sober fair man, but now I am sure you lie.

6. Probable arguments capable of great variety. Upon these grounds depends the probability of any proposition: and as the conformity of our knowledge, as the certainty of observations, as the frequency and constancy of experience and the number and credibility of testimonies do more or less agree or disagree with it, so is any proposition in itself more or less probable. There is another, I confess, which, though by itself it be no true ground of probability, yet is often made use of for one, by which men most commonly regulate their assent, and upon which they pin their faith more than anything else, and that is, the opinion of others; though there cannot be a more dangerous thing to rely on, nor more likely to mislead one; since there is much more falsehood and error among men than truth and knowledge. And if the opinions and persuasions of others, whom we know and think well of, be a ground of assent, men have reason to be Heathens in Japan, Mahometans in Turkey, Papists in Spain, Protestants in England, and Lutherans in Sweden. But of this wrong ground of assent I shall have occasion to speak more at large in another place.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od John Locke
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 2.20)
496
{{ like_int }}
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 2.20)
John Locke
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 4.19)
481
{{ like_int }}
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 4.19)
John Locke
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 4.3)
447
{{ like_int }}
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 4.3)
John Locke
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 4.17)
430
{{ like_int }}
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 4.17)
John Locke
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 1.4)
424
{{ like_int }}
An Essay Concerning Human Understanding (Chap. 1.4)
John Locke
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
947
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia