Zaloguj się

John Mayer - Helpless [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: John Mayer
Album: The Search For Everything
Gatunek: Pop, Rock, Blues
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
The same drink that gets me out the door
Is the same drink that puts me on the floor
And the new thing I wanna try some more
Is the same mistake I used to make before

[Chorus]
If I'm helpless tell me now
Tell me now
If I'm helpless tell me now
Tell me now
If I'm helpless tell me now
Tell me now
And I'll stop trying to figure it out

[Verse 2]
The same brain that brings me ecstacy
Is the same pain that gets the best of me
And the one I love the most just said to me
A broken heart is all I'll ever be

[Chorus]
If I'm helpless tell me now
Tell me now
If I'm helpless tell me now
Tell me now
If I'm helpless tell me now
Tell me now
And I'll stop trying to figure it out

[Bridge]
Help me
Help me
Help me

[Chorus]
If I'm helpless tell me now
Tell me now
If I'm helpless tell me now
Tell me now
If I'm helpless tell me now
Tell me now
And I'll stop trying to figure it out

If I'm helpless
If I'm helpless
If I'm helpless
Then I'll stop trying to figure it out

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka 1]
Drink, przez którego wyleciałem za drzwi
Jest tym samym drinkiem, dzięki któremu wychodzę na parkiet
A coś nowego, czego chcę jeszcze trochę popróbować
Jest tym samym błędem, który już kiedyś popełniłem

[refren]
Powiedz mi jeżeli jestem bezsilny
Powiedz mi
Powiedz mi jeżeli jestem bezsilny
Powiedz mi
Powiedz mi jeżeli jestem bezsilny
Powiedz mi
A przestanę się nad tym zastanawiać

[zwrotka 2]
Mózg, dzięki któremu dochodzę do ekstazy
Jest bólem, który wydobywa ze mnie to, co najlepsze
Ta, którą kocham najbardziej powiedziała mi, że
Na zawsze pozostanę jedynie złamanym sercem

[refren]
Powiedz mi jeżeli jestem bezsilny
Powiedz mi
Powiedz mi jeżeli jestem bezsilny
Powiedz mi
Powiedz mi jeżeli jestem bezsilny
Powiedz mi
A przestanę się nad tym zastanawiać

[bridge]
Pomóż mi
Pomóż mi
Pomóż mi

[refren]
Powiedz mi jeżeli jestem bezsilny
Powiedz mi
Powiedz mi jeżeli jestem bezsilny
Powiedz mi
Powiedz mi jeżeli jestem bezsilny
Powiedz mi
A przestanę się nad tym zastanawiać

Jeśli jestem bezsilny
Jeśli jestem bezsilny
Jeśli jestem bezsilny
To przestanę się nad tym zastanawiać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Egzystencjalna opowieść, w której tekście Mayer próbuje zrozumieć samego siebie, zrozumieć ból i cierpienie, z którymi zmaga się w życiu. Tytuł utworu odnosi się właśnie do niego i do jego życiowej postawy, bezradności wobec świata. Czy jestem zupełnie bezsilny? - zastanawia się tutaj. 

 

Mayer tworzy tutaj autobiograficzną opowieść, w której dzieli się ze słuchaczami swoimi najgłębszymi lękami i niepewnością. Życie to dla niego wielkie wyzwanie - jego wrażliwość nie pozwala mu ani na chwilę zapomnieć o problemach, wciąż atakuje go kolejnymi myślami, refleksjami. Nie może się od nich uwolnić. Pije alkohol, który na moment daje mu poczucie wolności. Ale już chwilę później ogrom niepewności wraca do niego ze zdwojoną siłą. 

 

Świat to miejsce obce i nieprzyjazne, w którym ludziom takim, jak narrator bardzo trudno się odnaleźć. Czuje się bezsilny wobec problemów, wobec życia samego. Chce żeby ktoś raz i dobrze uświadomił mu, że nie da rady zmienić tego, jak się czuje, jak widzi życie. Wtedy będzie mógł przestać próbować i pogodzić się z losem. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od John Mayer
Slow Dancing In A Burning Room
3,5k
{{ like_int }}
Slow Dancing In A Burning Room
John Mayer
Gravity
2,7k
{{ like_int }}
Gravity
John Mayer
In the Blood
2,7k
{{ like_int }}
In the Blood
John Mayer
Belief
1,9k
{{ like_int }}
Belief
John Mayer
Free Fallin'
1,8k
{{ like_int }}
Free Fallin'
John Mayer
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Search For Everything
1.
In the Blood
2,7k
2.
You’re Gonna Live Forever in Me
1,5k
3.
Love on the Weekend
1,4k
4.
Still Feel Like Your Man
1,3k
5.
Moving On and Getting Over
1,1k
6.
Emoji of a Wave
1k
7.
Roll It On Home
972
8.
Rosie
924
9.
Never on the Day You Leave
918
10.
Changing
864
11.
Helpless
832
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia