Zaloguj się

John Mayer - In the Blood [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: John Mayer
Album: The Search For Everything
Gatunek: Pop, Rock, Blues
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
How much of my mother
Has my mother left in me?
How much of my love
Will be insane to some degree?

And what about this feeling
That I'm never good enough?
Will it wash out in the water
Or is it always in the blood?

[Verse 2]
How much of my father
Am I destined to become?
Will I dim the lights inside me
Just to satisfy someone?

Will I let this woman kill me
Or do away with jealous love?
Will it wash out in the water
Or is it always in the blood?

[Chorus]
I can feel the love I want
I can feel the love I need
But it's never gonna come the way I am
Could I change it if I wanted
Can I rise above the flood?
Will it wash out in the water
Or is it always in the blood?

[Verse 3]
How much like my brothers
Do my brothers wanna be?
Does a broken home
Become another broken family?
Or will we be there for each other
Like nobody ever could?
Will it wash out in the water
Or is it always in the blood?

[Chorus]
I can feel the love I want
I can feel the love I need
But it's never gonna come the way I am
Could I change it if I wanted
Can I rise above the flood?
Will it wash out in the water
Or is it always in the blood?

[Chorus]
I can feel the love I want
I can feel the love I need
But it's never gonna come the way I am
Could I change it if I wanted
Can I rise above the flood?
Will it wash out in the water
Or is it always in the blood?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka 1]
Jak wiele z matki
Zostawiła we mnie moja matka?
Jak wiele z mojej miłości
Okaże się w pewnym stopniu szaleństwem?

A co z tym poczuciem,
Że nigdy nie jestem wystarczająco dobry?
Czy zmyje się w wodzie
Czy na zawsze zostanie mi we krwi?

[zwrotka 2]
Jak bardzo podobny
Będę do ojca?
Czy przygaszę swoje światła po to,
By uszczęśliwić kogoś innego?

Czy pozwolę tej kobiecie mnie zabić
Czy pozbędę się tej zazdrosnej miłości?
Czy zmyje się w wodzie
Czy na zawsze zostanie mi we krwi?

[refren]
Czuję miłość, jaką pragnę
Czuję miłość, jakiej potrzebuję
Ale ona nigdy nie pójdzie moją drogą
Czy mógłbym to zmienić gdybym chciał?
Czy uda mi się wznieść ponad wodę?
Czy zmyje to w wodzie
Czy na zawsze zostanie mi we krwi?

[zwrotka 3]
Jak bardzo moi bracia
Chcą być tacy, jak moi bracia?
Czy rozbity dom
Staje się kolejną rozbitą rodziną?
Czy będziemy dla siebie wsparciem tak,
Jak nikt przed nami?
Czy to się zmyje w wodzie
Czy zostanie mi we krwi?

[refren]
Czuję miłość, jaką pragnę
Czuję miłość, jakiej potrzebuję
Ale ona nigdy nie pójdzie moją drogą
Czy mógłbym to zmienić gdybym chciał?
Czy uda mi się wznieść ponad wodę?
Czy zmyje to w wodzie
Czy na zawsze zostanie mi we krwi?

[refren]
Czuję miłość, jaką pragnę
Czuję miłość, jakiej potrzebuję
Ale ona nigdy nie pójdzie moją drogą
Czy mógłbym to zmienić gdybym chciał?
Czy uda mi się wznieść ponad wodę?
Czy zmyje to w wodzie
Czy na zawsze zostanie mi we krwi?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Poruszająca, filozoficzna opowieść, w której tekście Mayer dzieli się ze słuchaczami swoimi wątpliwościami, życiowymi refleksjami i pytaniami, które nieustannie go dręczą. To egzystencjalny tekst, w którym narrator wciela się w filozofa, w człowieka zagubionego i poszukującego. Zadaje ważkie pytania o człowieczeństwo, o to kim jesteśmy, dokąd zmierzamy.

 

Tekst zaczyna od pytania o to, jak wiele z siebie zostawiła w nim jego matka. Jest jej synem, dzieckiem, któremu dała cząstkę siebie. Zastanawia się nad niezaprzeczalną wartością tego daru - daru życia. Ta refleksja prowadzi go do dalszych rozmyślań - nad miłością, sensem życia, samoakceptacją. 

 

Mayer jawi się jako człowiek wrażliwy, otwarty na przemyślenia, ciekawy świata. I, jednocześnie, przerażony egzystencją, jej nieubłaganym przemijaniem. Postawa śpiewaka-filozofa, którą tutaj prezentuje objawia się w jego opowieści. Czy są rzeczy, z którymi możemy walczyć, których możemy się pozbyć? - pyta. Czy może większość z nich na zawsze pozostanie "w naszej krwi". 

 

To pytania o to, co znaczy być człowiekiem. Mayer zastanawia się nad samym sobą i, robiąc to, pyta o ludzkość w ogóle. Miłość, przyjaźń - wszystko to, co jest głęboko ludzką emocją jest dla niego interesujące. I staje się punktem wyjścia do przemyśleń. Czy człowiek może się zmienić, stać się kimś innym, wyrosnąć ponad swoją naturę?


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od John Mayer
Slow Dancing In A Burning Room
3,5k
{{ like_int }}
Slow Dancing In A Burning Room
John Mayer
Gravity
2,7k
{{ like_int }}
Gravity
John Mayer
In the Blood
2,7k
{{ like_int }}
In the Blood
John Mayer
Belief
1,9k
{{ like_int }}
Belief
John Mayer
Free Fallin'
1,8k
{{ like_int }}
Free Fallin'
John Mayer
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Search For Everything
1.
In the Blood
2,7k
2.
You’re Gonna Live Forever in Me
1,5k
3.
Love on the Weekend
1,4k
4.
Still Feel Like Your Man
1,3k
5.
Moving On and Getting Over
1,1k
6.
Emoji of a Wave
1k
7.
Roll It On Home
972
8.
Rosie
924
9.
Never on the Day You Leave
918
10.
Changing
864
11.
Helpless
832
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
449
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
240
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia