Zaloguj się

John Mayer - Moving On and Getting Over [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: John Mayer
Album: The Search For Everything
Gatunek: Pop, Rock, Blues

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Moving on and getting over
Are not the same, it seems to me
Cause you've been gone, I'm growing older
But I still can't seem to get you off my mind
And I do believe I feel you all the time

[Verse 2]
Moving on and getting over
Are not the friends they used to be
It's been so long since I got to hold you
But I still can't seem to get you off my mind
And I do believe I feel you all the time, all the time

[Bridge]
Tell me I can have the fact you've loved me to hold onto
Tell me I can keep the door cracked open, to let light through
For all my running, I can understand
I'm one text away from being back again
But I'm moving on and I'm getting over
I'm-a getting over, I'm getting over
I got to get over

[Verse 3]
Moving on and getting over
It's been so long; it just goes to show you
That I still can't seem to get you off my mind (get you off my mind)
And I sure would like to see you one more time

[Outro]
It's taken me so long just to say "so long"
Maybe it's all wrong, but I'm moving on
I'm gonna get a new girl
It's something I can do, girl
To try to get me through, girl
Cause I'm moving on
I'm moving on
And I'm moving on
I'm moving on
And I'm moving on
Consider me as good as gone
Cause I'm moving on
I'm moving on
Moving on, baby
Moving on
Moving on

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Ruszenie ze swoim życiem i zapomnienie
Nie są tym samym, tak mi się wydaje
Ty odeszłaś, ja się starzeję
Ale wciąż nie mogę przestać o tobie myśleć
I wierzę w to, że cały czas cię rozumiem

[zwrotka 2]
Ruszenie ze swoim życiem i zapomnienie
Nie są już przyjaciółmi
Tak dawno dane mi było trzymać cię w ramionach
Ale wciąż nie mogę o tobie zapomnieć
I wierzę, że cały czas cię rozumiem, cały czas

[bridge]
Powiedz, że mogę trzymać się tego, że mnie kochałaś
Powiedz, że mogę zostawić uchylone drzwi, by wpadało przez nie światło
Przez tę całą ucieczkę, zrozumiałem
Że wystarczyłby jeden sms, bym znowu w tym był
Ale idę dalej i zapominam
Zapominam, zapominam
Muszę zapomnieć

[zwrotka 3]
Ruszenie ze swoim życiem i zapominanie
Minęło tak dużo czasu, to tylko pokazuje,
Że wciąż nie mogę o tobie zapomnieć
I naprawdę chciałbym cię jeszcze raz zobaczyć

[outro]
Tak dużo czasu zajęło mi powiedzenie „na razie”
Może to niedobrze, ale idę dalej
Znajdę sobie nową dziewczynę
Mogę to zrobić, dziewczyno
Żeby sobie poradzić, dziewczyno
Bo idę dalej
Idę dalej
Idę dalej
Uznaj mnie za nieobecnego
Bo idę dalej
Idę dalej kochanie
Idę dalej
Idę dalej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tematem piosenki jest próba poradzenia sobie z rozstaniem, z samotnością, której John doświadcza po tym, jak pożegnał się z ukochaną kobietą. Mimo upływającego czasu chłopak wciąż myśli o dziewczynie, wciąż wspomina wspólne chwile. Coraz silniej uświadamia sobie jednak, że czas się z tym pogodzić, zaakceptować nową sytuację i zrozumieć, że już nigdy nie będą razem. Chce pójść do przodu i na nowo ułożyć sobie życie.

Dla niego zakończenie związku i pogodzenie się z tym końcem to dwie różne rzeczy. Można rozstać się z kimś, a jeszcze przed długie lata rozpamiętywać wspólne chwile, można wchodzić w nowe relacje wciąż mając w głowie to, co było kiedyś. Taka postawa sprawia, że nigdy tak naprawdę nie może odnaleźć szczęścia, stać się spełnionymi ludźmi.

W tekście tej piosenki Mayer próbuje uporać się z trudnym dla niego rozstaniem. Ewidentnie wciąż żywe są w nim uczucia do byłej partnerki. Mimo wszystko chce jednak spróbować zacząć żyć na nowo, z nową energią, spróbować znów odnaleźć miłość.

Ciągle walczą w nim dwie siły - wciąż żywa miłość i już aktywna chęć ruszenia naprzód. Próbuje zapomnieć o tym, co było. I tę swoją walkę opowiada słuchaczom w poruszającym, ważnym tekście.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od John Mayer

Slow Dancing In A Burning Room

Slow Dancing In A Burning Room
John Mayer

Gravity

Gravity
John Mayer

In the Blood

In the Blood
John Mayer

Belief

Belief
John Mayer

Free Fallin'

Free Fallin'
John Mayer

Komentarze

Utwory na albumie The Search For Everything

In the Blood

You’re Gonna Live Forever in Me

Love on the Weekend

Still Feel Like Your Man

Moving On and Getting Over

Emoji of a Wave

Roll It On Home

Rosie

Never on the Day You Leave

10.

Changing

11.

Helpless

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia