John Mayer - Never on the Day You Leave [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: John Mayer
Album: The Search For Everything
Gatunek: Pop, Rock, Blues

Tekst piosenki

[Chorus]
No it's never on the day you leave
That you wonder what you still believe in
And you can't remember why you said goodbye
You'll hear an old familiar sound and hope it's her when you turn around
But never, never on the day you leave

[Verse 1]
Love grows in the time it's been
Since you last heard her sing
She'll cut her hair and move somewhere
She don't owe you anything

[Chorus]
No it's never on the day you leave
You can tell how it's gonna be
To watch a girl become a ghost before your eyes
You wish you'd given her one more kiss
To put away for a night like this
But never, never on the day you leave

[Verse 2]
Love grows in the time it's been
Since you last held her hand
She'll fight for you like hell
Then force herself to like some other man

[Chorus]
No it's never on the day you leave
That you remember Christmas Eve
And all the things you miss about her crazy family
You'll know how lonely it is to see a little drug store Christmas tree
But never, never on the day you leave
No never, never on the day you leave

[Bridge]
So maybe it'd be better off to write her
And leave a little note right there beside her
That says maybe we're not perfect
But I'll be damned if I ever leave
Damned if I ever leave
Damned if I ever leave

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[refren]
W dniu, w którym odchodzisz
Nie zastanawiasz się w co jeszcze wierzysz
To nie wtedy nie możesz sobie przypomnieć dlaczego się pożegnałeś
Usłyszysz jeszcze znajomy dźwięk i odwrócisz się z nadzieją, że ją zobaczysz
Ale to się nigdy nie dzieje w dniu, w którym odchodzisz

[zwrotka 1]
Miłość staje się coraz silniejsza od chwili, gdy
Po raz ostatni usłyszysz jej śpiew
Ona obetnie włosy i się gdzieś przeprowadzi
Nie jest ci nic winna

[refren]
W dniu, w którym odchodzisz
Jeszcze nie wiesz jak to będzie
Patrzeć jak dziewczyna zamienia się w ducha na twoich oczach
Żałujesz, że nie pocałowałeś jej choć jeden raz więcej
Żeby mieć zapas na takie noce jak dziś
Ale nie myślisz o tym w dniu, w którym odchodzisz

[zwrotka 2]
Miłość staje się coraz silniejsza od chwili,
Gdy po raz ostatni trzymałeś ją za rękę
Ona będzie o ciebie walczyć
A potem zmusi się, żeby zadurzyć się w innym mężczyźnie

[refren]
W dniu, w którym odchodzisz
Nie pamiętasz o ostatniej wigilii
I o tym, że tęsknisz za jej szaloną rodziną
Zobaczysz jak samotny się poczujesz gdy zobaczysz małą choinkę w aptece
Ale to się nie stanie w dniu, w którym odejdziesz
Nie, to się nigdy nie dzieje w dniu, w którym odchodzisz

[bridge]
Może więc byłoby lepiej gdybym do niej napisał
I zostawił jej liścik
W którym napisałbym, że może nie jesteśmy idealni
Ale niech mnie piekło pochłonie, jeśli kiedykolwiek odejdę
Niech mnie piekło pochłonie jeśli kiedykolwiek odejdę
Niech mnie piekło pochłonie jeśli kiedykolwiek odejdę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

- To najsmutniejsza piosenka jaką kiedykolwiek napisałem. To opowieść o mężczyznach, o ludziach i o ich żalu związanym z rozstaniem. Żalu, który nigdy nie pojawia się w momencie podjęcia decyzji o odejściu. Nie tego samego dnia - mówi o piosence sam Mayer. W tekście utworu opowiada o tym, jak decyzja o zostawieniu za sobą związku jest często efektem emocji. Dopiero po czasie orientujemy się, że popełniliśmy błąd. I zaczynamy żałować tego pośpiechu, żałować, że zniszczyliśmy coś, nad czym długo pracowaliśmy. 

 

Ten żal, jak mówi Mayer, nigdy nie pojawia się w dniu odejścia. Opowiada o mężczyznach, którzy mają poczucie wyższości, sądzą, że lepiej im będzie w pojedynkę niż z kobietą u boku. Im więcej jednak czasu upływa, tym bardziej zapominają powód, dla którego powiedzieli swoim partnerkom "do widzenia". 

 

Po rozstaniu uczucia przychodzą do nas falami - nigdy od razu, nigdy wszystkie na raz. Powoli przypominamy sobie dobre chwile spędzone u boku ukochanej osoby, wspominamy to, co razem zbudowaliśmy. I zaczynamy żałować pochopnej decyzji. I doceniać wszystko to, co robił dla nas drugi człowiek, to jak silnie o nas walczył. I jak wiele miłości dawał. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od John Mayer
Slow Dancing In A Burning Room
3,5k
{{ like_int }}
Slow Dancing In A Burning Room
John Mayer
Gravity
2,7k
{{ like_int }}
Gravity
John Mayer
In the Blood
2,7k
{{ like_int }}
In the Blood
John Mayer
Belief
1,9k
{{ like_int }}
Belief
John Mayer
Free Fallin'
1,8k
{{ like_int }}
Free Fallin'
John Mayer
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia