Johnny Cash - Folsom Prison Blues [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Johnny Cash
Album: At San Quentin, With His Hot And Blue Guitar, At Folsom Prison
Data wydania: 1955-12-15
Gatunek: Rock, Country

Tekst piosenki

I hear the train a comin'
It's rolling 'round the bend
And I ain't seen the sunshine since I don't know when
I'm stuck in Folsom prison, and time keeps draggin' on
But that train keeps a rollin' on down to San Antone

When I was just a baby my mama told me, "Son
Always be a good boy, don't ever play with guns"
But I shot a man in Reno just to watch him die
When I hear that whistle blowing, I hang my head and cry

I bet there's rich folks eating from a fancy dining car
They're probably drinkin' coffee and smoking big cigars
Well I know I had it coming, I know I can't be free
But those people keep a-movin'
And that's what tortures me

Well if they freed me from this prison
If that railroad train was mine
I bet I'd move it on a little farther down the line
Far from Folsom prison, that's where I want to stay
And I'd let that lonesome whistle blow my blues away

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, która najsilniej wpłynęła na sposób postrzegania Casha jako zbuntowanego wyrzutka społecznego, który nie potrafi i nie chce dopasować się do żadnych reguł. Choć rzeczywiście artysta nigdy nie siedział w więzieniu, to ten kawałek stał się emblematyczny dla jego zbuntowanej twórczości i uczynił z niego ikonę "złego chłopaka". 

 

Johnny podobno napisał tekst piosenki stacjonując w Niemczech w 1952 roku i inspirował się filmem "Inside the Walls of Folsom Prison". Słowa piosenki stanowią klasyczną opowieść drogi, w której Cash używa mnóstwa kultowych dla amerykańskiej kontrkultury motywów. Pojawia się pociąg jako symbol wolnej, niczym nie ograniczonej podróży, którą odbywali ludzie będący społecznymi outsiderami - ma on też symbolizować odsiadkę, która jest tematem piosenki. Nie skończyła się tak szybko jak bohater utworu przewidywał. 

 

Cash opowiada tutaj typową miejską, amerykańską legendę, której pełno w starych filmach - oto młody chłopak schodzi na złą drogą, nie słucha kochającej matki i zabija mężczyznę. Sprawia mu przyjemność patrzeć jak tamten umiera. Potem trafia do więzienia gdzie stwierdza, że jednak lepiej byłoby być wolnym - obserwuje ludzi, którzy mogą żyć wolnym życiem i zazdrości im tego. Dlatego kiedy już wyjdzie wyjedzie jak najdalej od miejsca swojej kaźni i spróbuje zapomnieć. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Johnny Cash
Hurt
17,9k
{{ like_int }}
Ring of Fire
9,2k
{{ like_int }}
Ring of Fire
Johnny Cash
I Walk The Line
4,8k
{{ like_int }}
I Walk The Line
Johnny Cash
God's Gonna Cut You Down
4,5k
{{ like_int }}
God's Gonna Cut You Down
Johnny Cash
You Are My Sunshine
3,3k
{{ like_int }}
You Are My Sunshine
Johnny Cash
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia