Johnny Mutante - Nina [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Hook: Johnny Mutante]
In ihr drin lebt ein Wesen, das es eigentlich nicht gibt
Es hält meist ein Schläfchen und meidet das Licht
Doch erscheint, wenn sie zweifelt oder zerbricht
Doch erscheint, wenn sie zweifelt oder zerbricht

[Verse 1: Johnny Mutante]
Jetzt steht sie auf der Kante der Bretter die die Welt bedeuten
Sie beginnt zu schwanken, denn der Horizont zerfällt in Leute
Der alte Mond fängt an zu weinen, ganz im Gegensatz zu ihr
Denn schon seit sie klein ist kann sie Tränen nicht mehr verlieren
Sie wollt sich bloß mit jedem arrangieren
Doch alle waren zu ihr so kalt, weshalb sie elendig erfriert
Ab dem Kindergarten konnte man sehen, was passiert
Ihre Augen waren tot, weil sie die Seele reflektieren

[Hook: Johnny Mutante]
In ihr drin lebt ein Wesen, das es eigentlich nicht gibt
Es hält meist ein Schläfchen und meidet das Licht
Doch erscheint, wenn sie zweifelt oder zerbricht
Doch erscheint, wenn sie zweifelt oder zerbricht

[Verse 2: Johnny Mutante]
Die Gesellschaft sie zerbricht
Woran man den Verfall sieht ?
Nina, 7 Jahre, sitzt am Bahnhof bei den Alkis
Ihren Teddy hält sie fest, denn ihr Daddy ist weg
Sie ist im freien Fall, nur ihr Teddy hält sie fest
Wenn Mama nicht mehr steht muss jemand anderes übernehmen
Nina schläft dann meist bei Bekannten in WG´s
Ihre Kindheit verschwand so wie der Schnee
Die Hand von dem Mann verbrannte ihr Verstehen
Sie entfloh nun gänzlich, zog einen Grenzstrich
Zwischen ihr und jedem, der im Groben ein Mensch ist
Flog nach oben ungebremst bis
Eine meterlange Hand von so einem Idioten an ihrem Hemd riss

[Hook: Johnny Mutante]
In ihr drin lebt ein Wesen, das es eigentlich nicht gibt
Es hält meist ein Schläfchen und meidet das Licht
Doch erscheint, wenn sie zweifelt oder zerbricht
Doch erscheint, wenn sie zweifelt oder zerbricht

[Verse 3: Johnny Mutante]
Nina ist jetzt 13, ihr kleines Herz ist asphaltiert
In Strapsen steht sie nachts um Vier
Am Rastplatz für Blowjobs und friert
Damit
So ein Bastard das dann abkassiert
Was sie an Würde bei dem motherfuckin Job verliert
Sie machts, denn sie ist krass auf Speed
Und er gibt ihr nicht nur das
Nein, er hat sie auch lieb (sagt er)
Und, als es auf der Straße wieder kalt ist
Fliegt Nina weg von all dem, was ihr sowieso keinen Halt gibt

[Hook: Johnny Mutante]
In ihr drin lebt ein Wesen, das es eigentlich nicht gibt
Es hält meist ein Schläfchen und meidet das Licht
Doch erscheint, wenn sie zweifelt oder zerbricht
Doch erscheint, wenn sie zweifelt oder zerbricht
Sie kommt, immer wieder
Nina, sag mir, wer hat dir denn dein Herz geklaut ?