Joint Venture - Den Hals rumdrehn [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Mein Bier ist schon wieder leer, und deins wird langsam schwer
Ich nehm nen schuldbewußten Schluck und wart auf dich
Bist mal wieder kurz aufs Klo, bei dir heißt das eben so
Bei mir ginge das ruck-zuck, aber ich wart auf dich

Alleine macht das keinen Spaß, diese Musik, wie ich sie haß
Jetzt könnt ich dich gebrauchen, doch ich wart auf dich
Trinkst irgendwo spendiertes Bier, und schaust nicht mal nach mir
Am Ende bist du einen rauchen, ohne mich

Manchmal könnt ich dir grad den Hals rumdrehn
Warum bist du so beschissen zu mir?
Da denk ich, so kann das mit uns doch nicht weitergehn
Doch immer wieder, jedesmal verzeih ich´s dir

Ich rede wenig mit den andern, meine Blicke wandern
Auf der Suche im Saal herum, warum warte ich?
Wieso bin ich eigentlich hier? Ich trink den Rest von deinem Bier
Langsam wird mir das zu dumm, gleich verpiss ich mich

Manchmal könnt ich dir grad den Hals rumdrehn
Warum bist du so beschissen zu mir?
Da denk ich, so kann das mit uns doch nicht weitergehn
Doch immer wieder, jedesmal verzeih ich´s dir

Ich erwisch dich auf dem Weg zur Tür, mit so nem Trommler Arm in Arm mit dir
Daß du so niveaulos bist, mit so ´nem Arschgesicht
Wie du mich mit ihm vergleichst und glaubst, wenn du mir dann dein Pfötchen reichst
Dann wird es prompt von mir geküßt, Madame, dann irrst du dich

Manchmal könnt ich dir grad den Hals rumdrehn
Warum bist du so beschissen zu mir?
Da denk ich, so kann das mit uns doch nicht weitergehn
Doch immer wieder, jedesmal verzeih ich´s dir
Doch immer wieder, jedesmal verzeih ich´s dir