Joint Venture - Süffelmann [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wenn man nach tagelangem Trinken wieder nüchtern wird
Dann ist das meistens gar nicht so schön
Da wird man fahrig, zittrig, welk vor seinen Richter geführt
Und muß sich ganz schön viele Peinlichkeiten eingestehn
Aufstehn ist unmöglich, obwohl es besser wär
Weil so im Liegen hört der Kater nicht auf
Man grübelt völlig blöde im Kreis hin und her
Mein Gott, wie war das gestern abend und man kommt einfach nicht drauf

Schlechtes Gewissen, was hab ich bloß wieder alles erzählt?
Ich nehme an, ich hab ihr gestanden, daß sie mir gefällt
Aber die will halt nichts von so nem Süffelmann
Und mir wird klar, daß ich es ziemlich vergessen kann
Scheiße, gestern abend hab ich irgendwie noch dran geglaubt
Die kuschelt sich jetzt grade an nen anderen ran
Und an den reich ich selbst wenn ich mich aufn Kopf stell nich ran
Scheiße, gestern abend hab ich irgendwie noch dran geglaubt

Vor mir liegt mal wieder ein endlos langer Tag
Wenns einem schlecht geht, ist man meistens allein
Gibt nur einen einzgen Menschen, den ich anrufen mag
Aber das gäb ne Katastrophe, ich glaub, das laß ich lieber sein
Wenn ich mich mir nur vorstell, wie ich dann am Hörer häng
Plötzlich krieg ich keinen Ton mehr heraus
Der Mund wird ganz trocken, der Hals wird ganz eng
Da brauch ich vorher was zu trinken, nee sonst halt ich das nicht aus

Wenn ich dran denke, wie die grade für nen anderen Frühstück macht
Und der liegt noch im Bett und schnarcht und furzt und träumt von mir und lacht
Hier der Gestank von kaltem Rauch, da der Duft von Kaffee
Manchmal tut das Leben ganz schön weh
Scheiße, gestern abend hab ich irgendwie noch dran geglaubt
Die lutscht dem grade liebevoll den dicken Zeh
Und ich weiß noch nicht mal, ob ich sie je wieder seh
Scheiße, gestern abend hab ich irgendwie noch dran geglaubt

Scheiße, gestern abend hab ich irgendwie noch dran geglaubt