Joke - Ateyaba [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Descendant des enfants d'la vallée du Nil
Les hiéroglyphes ont su naître par ses pupilles
Privé d'histoire, mes racines n'ont pas d'racines
J'écris ça, j'pense au tchouk dans la calebasse
Les côtes d'Afrique ont vu partir leur enfants
C'est l'océan qui a bercé leur enfants
C'est l'océan qui a englouti leurs enfants
Les vagues fouettaient les flancs, mais qui fouettait leur enfants ?
Dis moi, l'argent d'la France est extrait de l'or jaune des noirs
De l'or noir des noirs, mon Dieu parlez-moi
Mon Dieu parlez-leur, dites-leur ce que ce pays est allé semer dans les cœurs
Violer nos mères devant nos pères soi-disant bienfaiteurs
Si ton sang coule tu coopères, marqués dans l'âme et dans la chair, plus rien à faire des pleurs
Si l'paradis est dans l'ciel, l'enfer est sur terre
Les deux ressemblent à s'y méprendre à un champ d'coton

[Refrain]
Ateyaba était en première ligne
Ateyaba était en première ligne
Il s'est battu pour la France, a enlevé des vies pour la France
Ateyaba était en première ligne
Ateyaba était en première ligne
Il s'est battu pour la France, a enlevé des vies pour la France

[Couplet 2]
Descendant des enfants d'la vallée du Nil
Quelque part sur la Terre, au loin sur une île
On veut nous faire croire qu'on est pas légitimes ici
Ici faut s'intégrer, ici c'est difficile
Mais le sang d'mes ancêtres est intégré dans votre sol
Les ressources de la Terre mère qui les consomment ?
Les mères d'enfants tuées par la France, qui les consolent ?
Les soi-disant dirigeants d'Afrique, qui les contrôlent ?
En cours j'ai appris une histoire fictive
Une histoire où les dettes doivent être payées par les victimes
Tous ces mensonges créent des racistes ignorants
Qui savent pas que leur pays a été bâti sur notre sang
Aujourd'hui les Noirs sont détestés par des Noirs
Des noirs tuent des Noirs pour prendre la place d'autres Noirs
Certains pays d'Afrique sont juste des départements
Le Général de Gaulle connaît aussi ces débarquements
Mes re-nois, renseignez-vous, aidez-vous
Nous sommes les seuls qui avons pas l'droit d'se serrer les coudes
Si l'paradis est sur terre, l'enfer est sous terre
On les trouve tout les deux près des diamants

[Refrain]

[Couplet 3]
Descendant des enfants d'la vallée du Nil
Pas descendant d'esclaves mais des pyramides
J'ai des pendus dans mon arbre généalogique
Des cousins d'Amérique, des Jay-Z et des Malcolm X
Mais j'vous l'dis notre futur sera radieux
Nous avons grandit ici grâce à Dieu
Gloire à lui car, ici c'est chez nous
Nos parents l'on acheté dans l'sang en encaissant les coups

[Refrain]