Jonas Blue - Fast Car [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jonas Blue
Gatunek: Pop
Tekst: Tracy Chapman

Tekst piosenki

[Verse 1]
You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere
Any place is better
Starting from zero, got nothing to lose
Maybe we'll make something
Me, myself, I got nothing to prove

You got a fast car
And I got a plan to get us out of here
I've been working at a convenience store
Managed to save just a little bit of money
We won't have to drive too far
Just across the border and into the city
You and I can both get jobs
And finally see what it means to be living

[Pre-Chorus]
You got a fast car
Is it fast enough so we can fly away?
We gotta make a decision
We leave tonight or live and die this way

[Chorus]
So I remember we were driving, driving in your car
The speed so fast, I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
And I, I had a feeling that I belonged
And I, I had a feeling that I could be someone
Had a feeling that I could be someone

[Verse 2]
You see, my old man's got a problem
He lives with the bottle, that's the way it is
He says his body's too old for working
I say, his body's too young to look like his
My mama went off and left him
She wanted more from life than he could give
I said, somebody's got to take care of him
So I quit school and that's what I did

You got a fast car
And we go cruising to entertain ourselves
You still ain't got a job
And I work in a market as a checkout girl
I know things will get better
You'll find work and I'll get promoted
We'll move out of the shelter
Buy a bigger house and live in the suburbs

[Pre-Chorus]
You got a fast car
Is it fast enough so we can fly away?
We gotta make a decision
We leave tonight or live and die this way

[Chorus]
So I remember we were driving, driving in your car
The speed so fast, I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
And I, I had a feeling that I belonged
And I, I had a feeling that I could be someone
Had a feeling that I could be someone

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Ty masz szybki samochód
Ja chcę bilet byle gdzie
Może zawrzemy układ
Może razem moglibyśmy gdzieś dotrzeć
Każde miejsce jest lepsze
Zaczynając od zera, nie mając nic do stracenia
Może do czegoś dojdziemy
Ja osobiście nie mam nic do udowodnienia

Ty masz szybki samochód
A ja mam plan, jak nas stąd wydostać
Pracowałam w przydrożnym sklepiku
Zaoszczędzając tylko troszkę pieniędzy
Nie musimy jechać zbyt daleko
Tylko przekroczyć granicę i do miasta
Ty i ja, oboje możemy dostać pracę
Wreszcie zobaczyć, co to znaczy żyć

Ty masz szybki samochód
Ale czy jest wystarczająco szybki, żebyśmy mogli odlecieć
Musimy podjąć decyzję
Wyjeżdżamy dziś, czy żyjemy i umieramy tak jak teraz

Pamiętam, jak jeździliśmy, jeździliśmy w twoim samochodzie
Prędkość tak duża, że czułam, jakbym była pijana
Światła miasta kładły się przed nami
I to było miłe, kiedy twoje ramię objęło moje ramiona
I miałam, miałam odczucie, że tutaj jest moje miejsce
I miałam, miałam odczucie, że mogłabym być kimś, być kimś, być kimś

Widzisz, mój staruszek ma problem
On żyje z butelką, tak to jest
Mawia, że "jego ciało jest za stare do pracy"
Ja mówię "jego ciało jest za młode, żeby tak wyglądać"
Moja mamuśka odeszła i zostawiła go
Chciała więcej od życia, niż on mógłby dać
Powiedziałam, że ktoś musi się nim zaopiekować
Więc rzuciłam szkołę i to właśnie zrobiłam

Ty masz szybki samochód
I zasuwamy, żeby się rozerwać
Ty wciąż nie masz pracy
I ja pracuję w markecie jako kasjerka
Wiem, że sprawy ułożą się lepiej
Ty znajdziesz pracę, a ja dostanę awans
Wyprowadzimy się ze schroniska
Kupimy duży dom i będziemy żyć na przedmieściach

Ty masz szybki samochód
Ale czy jest wystarczająco szybki, żebyś mógł odlecieć
Musisz podjąć decyzję
Odchodzisz dzisiaj, albo żyjesz i umierasz w ten sam sposób

Pamiętam, jak jeździliśmy, jeździliśmy w twoim samochodzie
Prędkość tak duża, że czułam, jakbym była pijana
Światła miasta kładły się przed nami
I to było, miłe kiedy twoje ramię objęło moje ramiona
I miałam, miałam odczucie, że tutaj jest moje miejsce
I miałam, miałam odczucie, że mogłabym być kimś, być kimś, być kimś

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o trudach życia dwójki młodych ludzi. Wokaliści marzą o ucieczce z miejsca swojego zamieszkania, o uwolnieniu się z codziennych problemów oraz o możliwości rozwinięcia skrzydeł. Czują nagły przypływ sił i chcą wziąć życie w swoje ręce.

 

Para wiedzie przeciętny żywot – ona pracuje w nieciekawym miejscu, a on jest bezrobotny, ich rodziny dalekie są od ideału. Artyści mają dość przygnębiającej rzeczywistości i próbują znaleźć bardziej ekscytujący sposób funkcjonowania w świecie. Mężczyzna pragnie przekonać partnerkę, że wystarczy wsiąść do jej „szybkiego samochodu”, ruszyć i nie przejmować się celem podróży.

 

Chłopak wspomina nocne przejażdżki z ukochaną. Twierdzi, że czuł się wtedy jak odurzony. Był szczęśliwy, bo od dawna marzył o tego typu wolności. Teraz zapewnia dziewczynę, że „zaoszczędził trochę pieniędzy”, więc na pewno stać ich na utrzymanie się na początku przygody. Mężczyzna naciska na szybkie podjęcie decyzji.  Wie bowiem, że jeżeli dzisiaj nie wyruszą w drogę, „to będą żyli oraz umrą” w tym posępnym świecie, w którym teraz funkcjonują.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jonas Blue
Perfect Strangers
7,2k
{{ like_int }}
Perfect Strangers
Jonas Blue
Fast Car
6,4k
{{ like_int }}
Fast Car
Jonas Blue
Younger
1,5k
{{ like_int }}
Younger
Jonas Blue
Perfect Melody
1,4k
{{ like_int }}
Perfect Melody
Jonas Blue
Weekends
1,1k
{{ like_int }}
Weekends
Jonas Blue
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
609
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
181
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia