Jonathan Groff - Lost in the Woods [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Lost in the Woods" to kolejny utwór pochodzący ze ścieżki dźwiękowej do drugiej części kultowej bajki Disneya zatytułowanej "Kraina Lodu." Utwór wykonywany jest przez Jonathana Groffa, który w bajce udziela głosu postaci Kristoffa.

Po raz kolejny pozostawiony przez Annę (głos Kristen Bell), która goni Elsę (głos Idina Menzel), Kristoff wyraża frustrację, że nie jest potrzebny swojej ukochanej. Melodycznie utwór nawiązuje do piosenki, którą Kristoff śpiewał w pierwszej części bajko - "Reindeers Are Better Than People." Harmonia i brzmienie piosenki naśladuje brzmienie boysbandów z lat 90.

Kristoff wyznaje w utworze swoje uczucia do Anny, zastanawiając się przy tym, czy kobieta kocha go tak samo mocno jak on ją. Jeżeli tak jest, kolejnym pytaniem, które zadaje, to dlaczego zostawiła go samego - "Ale czy to takie uczucie/ Rozstawać się?/ Kiedy stałem się jedynym/ Tym, który zawsze podąża za twoim sercem?/ Teraz się odwracam i rozumiem/ Że zgubiłem się w lesie/ Północ jest na południu, prawa jest po lewej/ Kiedy odejdziesz/ Widzę cię w domu/ Ale teraz jestem zagubiony w lesie/ I nie wiem na jakiej ścieżce jesteś/ Zgubiłem się w lesie."

Mężczyzna podkreśla, że bez Anny czuje się zagubiony. Kobieta jest punktem odniesienia dla wszystkiego co Kristoff robi w swoim życiu. Tak długo jak ukochana jest obok niego, wszystko będzie dobrze, jednak w momencie gdy traci miłość, zaczyna w nią wątpić, pozostaje zagubiony - dosłownie w lesie i przysłowiowo w życiu - "Teraz wiem, że jesteś moją prawdziwą północą/ Bo zagubiłem się w lesie/ Góra jest dołem, dzień jest nocą/ Kiedy cię tam nie ma/ Och, jesteś moim jedynym punktem orientacyjnym/ Więc zagubiłem się w lesie/ Zastanawiam się, czy nadal cię to obchodzi."