Joni Mitchell - Carey [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Joni Mitchell
Album: Blue
Gatunek: Folk

Tekst piosenki

[Verse 1]
The wind is in from Africa
Last night I couldn't sleep
Oh, you know it sure is hard to leave here Carey
But it's really not my home
My fingernails are filthy, I got beach tar on my feet
And I miss my clean white linen and my fancy French cologne

[Chorus]
Oh Carey get out your cane
And I'll put on some silver
Oh you're a mean old Daddy
But I like you fine

[Verse 2]
Come on down to the Mermaid Café and I will
Buy you a bottle of wine
And we'll laugh and toast to nothing and smash our empty glasses down
Let's have a round for these freaks and these soldiers
A round for these friends of mine
Let's have another round for the bright red devil
Who keeps me in this tourist town

[Chorus]

[Verse 3]
Maybe I'll go to Amsterdam
Maybe I'll go to Rome
And rent me a grand piano
And put some flowers 'round my room
But let's not talk about fare-thee-wells now
The night is a starry dome
And they're playin' that scratchy rock and roll
Beneath the Matala Moon

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wieje wiatr aż z Afryki
Zeszłej nocy nie mogłam spać
Och, wiesz, zapewne ciężko opuścić to miejsce, Carey
Ale to naprawdę nie jest mój dom
Moje paznokcie są okropne, na plaży wdepnęłam w smołę
I tęsknię za mą czystą, białą pościelą i drogą, Francuską wodą kolońską

[Refren]
Och Carey, wyciągnij swą laskę
A ja oprószę Cię srebrem
Och, jesteś złośliwym, starym tatuśkiem
Ale lubię Cię całkiem mocno

[Zwrotka 2]
Zejdź na dół do Kawiarni Syrenka a ja
Postawię Ci butelkę wina
I będziemy się śmiać, wznosić toasty za nic i trzaskać o stół pustymi kieliszkami
Wypijmy kolejkę za tych dziwaków i tamtych żołnierzy
I kolejkę za tych oto moich przyjaciół
Wypijmy kolejkę za tego jaskrawo-czerwonego diabła
Który zatrzymuje mnie w tej mieścinie turystycznej

[Refren]

[Zwrotka 3]
Może pojadę do Amsterdamu
Może pojadę do Rzymu
Wynajmę sobie pianino
Postawię w pokoju trochę kwiatów
Lecz nie mówmy teraz o pożegnaniach
Noc to gwieździsta kopuła
A oni grają trzeszczącego rock and roll’a
Nad Księżycem Matala

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Joni Mitchell napisała „Carey” podczas pobytu w wiosce Matala na Krecie, w pierwszej połowie 1969 roku. W latach sześćdziesiątych położone w tym miejscu groty cieszyły się popularnością wśród hippisów, przyjeżdżającym tam z całego świata w poszukiwaniu oświecenia. Artystka wspomina beztroskie chwile spędzone na kreteńskich plażach, przy dźwiękach muzyki i winie, pod gwieździstym niebem.

 

Tytułowy Carey był prawdziwą postacią, którą Mitchell poznała mieszkając na Krecie. W piosence wyraża żal związany z rozstaniem z nim, jak również z całą społecznością Matali. Chociaż czuje się tam dobrze, to nie jest jej „prawdziwy dom”.

 

W ostatniej zwrotce artystka zastanawia się nad kolejnymi miejscami w Europie, które odwiedzi po opuszczeniu Krety – być może będzie to Amsterdam, a może Paryż? Do podróży po Starym Kontynencie nawiązywała również inna piosenka z płyty „Blue” – „California”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Joni Mitchell
Both Sides Now
7,4k
{{ like_int }}
Both Sides Now
Joni Mitchell
A Case of You
4,4k
{{ like_int }}
A Case of You
Joni Mitchell
Big Yellow Taxi
3k
{{ like_int }}
Big Yellow Taxi
Joni Mitchell
River
2,5k
{{ like_int }}
Woodstock
1,2k
{{ like_int }}
Woodstock
Joni Mitchell
Komentarze
Utwory na albumie Blue
1.
4,4k
2.
2,5k
3.
1,2k
4.
1,1k
5.
891
6.
891
7.
786
8.
757
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia