Jorge Rivera-Herrans - God Games [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[ZEUS]
Boska interwencja, czy tego właśnie szukasz?
By rozwiać obawy, jakie pokładano w tym Greku?
Igrasz z piorunem dla człowieka pełnego wstydu
Ale jeśli jest wart ryzyka upadku, dlaczego nie zrobić z tego gry?
Przekonajcie każdego z nich, że powinien zostać zwolniony, a ja go uwolnię

[ATENA]
Kim oni są?

[ZEUS]
Apollo, Hefajstos, Afrodyta, Ares, Hera i ja
Co ty na to?

[APOLLO]
Świetnie

[HEFAJSTOS]
Bardzo dobrze

[AFRODYTA]
Eh

[ARES]
W porządku

[HERA]
Świetnie

[ATENA]
Dawaj

[TŁUM]
Afrodyta

[AFRODYTA]
Wspaniały i potężny Odyseusz
Twierdzi, że kocha swoją matkę
Ale pozwolił jej umrzeć z powodu złamanego serca

[ATENA]
Był zajęty walką

[AFRODYTA]
Raczej zajęty pluciem na cyklopa
Niech poczuje ból, który czuła jego matka

[ATENA]
Poczekaj, proszę rozważ to jeszcze raz

[ARES]
Naprawdę Ateno? Te stare sztuczki?

[ATENA]
Aresie!

[TŁUM]
Ares, Ares

[ARES]
Co za chory tchórz
Powstrzymuje swoją moc
Podczas gdy jego przyjaciele są pożerani?
Nawet nie walczył ze Scyllą
Nawet nie próbowałem jej zabić
Aby wykonać zadanie, chował się w drewnianym koniu
Nigdy bezpośrednio nie rozwiązuje problemów
Żałosny i słaby jak jego syn

[ATENA]
Zamknij się
Jego syn jest moim przyjacielem
I powiedz swojemu kochankowi, że złamane serce można naprawić
Chcesz więcej rozlewu krwi?
W takim razie go uwolnij
Aby wrócić do swojej posiadłości, sprawi, że wszyscy będą krwawić

[AFRODYTA I ARES]
Uff, zwolnij go

[HERA]
Hej, skarbie

[TŁUM]
Hera!

[HERA]
Tak wielu bohaterów
Tyle opowieści
Podaj mi jeden dobry powód, dla którego twój powinien zwyciężyć

[ATENA]
Ma umysł geniusza

[HERA]
Próbuj dalej

[ATENA]
Jest dość biegły w posługiwaniu się słowami

[HERA]
Możesz to zrobić lepiej

[ATENA]
Jest trochę zabawny?

[HERA]
Eh

[ATENA]
Ani razu nie zdradził żony

[HERA]
Uwolnić go

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.