José Feliciano - Feliz Navidad [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: José Feliciano
Album: Feliz Navidad
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verso]
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad

[Estribillo]
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart

[Verso]
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad (Ah-ha)
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad

[Estribillo]
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart

[Verso]
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad

[Estribillo]
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart

[Outro]
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Próspero año y felicidad

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki „Feliz Navidad” jest prostym, ale niezwykle radosnym i ciepłym przesłaniem świątecznym, które w sposób uniwersalny wyraża życzenia pełne miłości, szczęścia i nadziei. Piosenka łączy w sobie elementy kultury hiszpańskiej i anglosaskiej, co podkreśla jej międzynarodowy charakter i sprawia, że jest zrozumiała i bliska ludziom na całym świecie.

 

W refrenie słyszymy życzenia „Feliz Navidad, próspero año y felicidad”, co oznacza „Wesołych Świąt, pomyślnego roku i szczęścia”. Powtarzający się prosty tekst w języku hiszpańskim oddaje radość i pozytywną energię świątecznego czasu, a jednocześnie zachęca do wspólnego śpiewania i celebrowania tego wyjątkowego okresu.

 

Część w języku angielskim to równie serdeczne i pełne emocji życzenia: „I wanna wish you a Merry Christmas, from the bottom of my heart”, czyli „Chcę ci życzyć Wesołych Świąt z głębi mojego serca”. Te słowa podkreślają szczerość i autentyczność przekazu. Powtarzalność tekstu i melodyjność sprawiają, że piosenka jest niezwykle łatwa do zapamiętania i szybko wpada w ucho, co czyni ją jednym z najbardziej znanych i lubianych utworów świątecznych na świecie.

 

Całość utworu tworzy atmosferę ciepła, wspólnoty i celebracji. Jest to piosenka, która przypomina o prostych, ale ważnych wartościach, takich jak miłość, radość i życzliwość, niezależnie od języka, kultury czy miejsca na świecie. Dzięki swojej uniwersalności i pogodnemu przesłaniu piosenka ta stała się symbolem radosnego obchodzenia Bożego Narodzenia i Nowego Roku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od José Feliciano
Feliz Navidad
135
{{ like_int }}
Feliz Navidad
José Feliciano
Silent Night
94
{{ like_int }}
Silent Night
José Feliciano
Mary’s Little Boy Child
65
{{ like_int }}
Mary’s Little Boy Child
José Feliciano
The Little Drummer Boy
59
{{ like_int }}
The Little Drummer Boy
José Feliciano
The Christmas Song
56
{{ like_int }}
The Christmas Song
José Feliciano
Polecane przez Groove
Lepszy Sen
243
{{ like_int }}
Lepszy Sen
Skolim
Perfect Celebrity
190
{{ like_int }}
Perfect Celebrity
Lady Gaga
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
220
{{ like_int }}
NIENAWIDZĘ BYĆ W KLUBIE
Gombao 33
MAŁA JA
571
{{ like_int }}
Inwokacja (A. Mickiewicz)
68
{{ like_int }}
Inwokacja (A. Mickiewicz)
Sanah
Popularne teksty
Siedem
54,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
46,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
189,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
96,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia