José Feliciano - Las Posadas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki „En nombre del cielo” przedstawia tradycyjną meksykańską pieśń związaną z Las Posadas, świątecznym rytuałem, który symbolizuje wędrówkę Józefa i Maryi w poszukiwaniu schronienia przed narodzinami Jezusa. Piosenka opowiada dialog pomiędzy wędrowcami, czyli Józefem i Maryją, a gospodarzami domów, do których się zwracają.

Pierwsze wersy wyrażają prośbę o gościnę, którą Józef wypowiada w imieniu nieba, podkreślając, że Maryja jest zmęczona i nie może dalej wędrować. Jednak gospodarz odmawia, obawiając się, że mogą być oszustami. W odpowiedzi Józef prosi o miłosierdzie i współczucie, przypominając, że Bóg wynagrodzi ten akt dobroci. Niestety, odrzucenie wciąż trwa, a gospodarze nie tylko nie udzielają pomocy, ale grożą, że jeśli będą dalej nalegać, użyją siły, by ich odprawić.

Józef, wyjawiając tożsamość swojej żony Maryi jako Królowej Niebios, która ma urodzić Słowo Boże, próbuje przekonać gospodarzy o wyjątkowości sytuacji. Dopiero wtedy następuje zmiana – gospodarz rozpoznaje Józefa i Maryję, przyznając, że wcześniej ich nie rozpoznał. Zaprasza ich do wejścia i udzielenia im gościny jako wędrowcom, których błędnie wcześniej ocenił.