Josh Groban - It’s Now or Never [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Josh Groban
Album: Harmony
Data wydania: 2020-11-20
Gatunek: Pop, Cover
Producent: Steve Jordan

Tekst piosenki

[Chorus]
It's now or never
Come hold me tight
Kiss me, my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It's now or never
My love won't wait

[Verse 1]
When I first saw you
With your smile so tender
My heart was captured
My soul surrendered
I'd spend a lifetime
Waiting for the right time
Now that you're near
The time is here at last

[Chorus]
It's now or never
Come hold me tight
Kiss me, my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It's now or nevеr
My love won't wait

[Verse 2]
Just like a willow
We would cry an ocеan
If we lost true love
And sweet devotion
Your lips excite me
Let your arms invite me
For who knows when
We'll meet again this way

[Chorus]
It's now or never
Come hold me tight
Kiss me, my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It's now or never
My love won't wait

It's now or never
My love won't wait
It's now or never
My love won't wait
It's now or never
My love won't wait

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Teraz lub nigdy
Chodź przytul mnie mocno
Całuj mnie, kochana
Bądź moja tej nocy
Jutro będzie za późno
Teraz lub nigdy
Moja miłość nie może czekać

[Zwrotka 1]
Gdy zobaczyłem cię pierwszy raz
Z twym czułym uśmiechem
Me serce było zdobyte
Ma dusza poddana
Spędziłem swe życie
Czekając na odpowiednią chwilę
Teraz gdy jesteś blisko
Ta chwila nadeszła

[Refren]
Teraz lub nigdy
Chodź przytul mnie mocno
Całuj mnie, kochana
Bądź moja tej nocy
Jutro będzie za późno
Teraz lub nigdy
Moja miłość nie może czekać

[Zwrotka 2]
Tak jak wierzba
Możemy wypłakać ocean
Jeśli zgubimy prawdziwą miłość
I słodkie oddanie
Twoje usta mnie ekscytują
Niech twe ramiona mnie zaproszą
Któż wie kiedy
Znów się tak spotkamy

[Refren]
Teraz lub nigdy
Chodź przytul mnie mocno
Całuj mnie, kochana
Bądź moja tej nocy
Jutro będzie za późno
Teraz lub nigdy
Moja miłość nie może czekać

Teraz lub nigdy
Moja miłość nie może czekać
Teraz lub nigdy
Moja miłość nie może czekać
Teraz lub nigdy
Moja miłość nie może czekać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"It’s Now or Never" w wykonaniu Josh'a Grobana to cover jednego z największych przebojów Elvisa Presley'a. Pierwotnie piosenka została wydana przez niego 5 lipca 1960 roku w ramach wytwórni płytowej RCA Victor Gladys Music Inc. Piosenka jest angielskojęzyczną wersją pieśni neapolitańskiej "O Sole Mio."  Pierwszy angielskojęzyczny przekład utworu datowany jest na rok 1914, a jego autorem był Charles W. Harrison z New Jersey, który piosenkę zatytułował "My Sunshine."

 

Wersja śpiewana przez Presley'a nie jest najlepszą z dostępnych, ale z pewnością najbardziej rozpoznawalną. Utwór został wydany przez Elvisa po jego powrocie z wojska. To on sam poprosił swojego wydawcę z Sun Record, Freddy'ego Bienstocka, o możliwość nowego opracowania tego utworu. "It’s Now or Never" jest dość znamienne w twórczości Presley'a, ponieważ po ukończeniu służby wojskowej i powrocie do Stanów, zerwał z wizerunkiem rock&rollowego chłopaka, a stał się młodym Amerykaninem, który służył swojej ojczyźnie, docelowo także, miał być wzorem dla młodszych pokoleń.

 

Nowy tekst piosenki, wykorzystany przez Elvisa, został napisany przez Aarona Schroedera i Wally'ego Golda, natomiast za aranżację odpowiedzialny był Chet Atkins. Krytycy byli zgodni w swoich ocenach, mówiąc: "Elvis już wcześniej śpiewał ballady, ale dopiero teraz usłyszeliśmy jego dojrzały operowy głos." Tym samym kontrowersyjny wcześniej Elvis Presley, który do tej pory był idolem młodzieży, został zaakceptowany przez starsze, a także bardziej konserwatywne pokolenia i grupy ludzi.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Josh Groban
You Raise Me Up
16,5k
{{ like_int }}
You Raise Me Up
Josh Groban
Brave
2,3k
{{ like_int }}
Brave
Josh Groban
To Where You Are
2,1k
{{ like_int }}
To Where You Are
Josh Groban
You Are Loved (Don't Give Up)
1,9k
{{ like_int }}
You Are Loved (Don't Give Up)
Josh Groban
The Impossible Dream
1,8k
{{ like_int }}
The Impossible Dream
Josh Groban
Polecane przez Groove
Amore Mio
7,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
876
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
9,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia