Josh Groban - It’s Now or Never [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Harmony
Data wydania: 2020-11-20
Gatunek: Pop, Cover
Producent: Steve Jordan
"It’s Now or Never" w wykonaniu Josh'a Grobana to cover jednego z największych przebojów Elvisa Presley'a. Pierwotnie piosenka została wydana przez niego 5 lipca 1960 roku w ramach wytwórni płytowej RCA Victor Gladys Music Inc. Piosenka jest angielskojęzyczną wersją pieśni neapolitańskiej "O Sole Mio." Pierwszy angielskojęzyczny przekład utworu datowany jest na rok 1914, a jego autorem był Charles W. Harrison z New Jersey, który piosenkę zatytułował "My Sunshine."
Wersja śpiewana przez Presley'a nie jest najlepszą z dostępnych, ale z pewnością najbardziej rozpoznawalną. Utwór został wydany przez Elvisa po jego powrocie z wojska. To on sam poprosił swojego wydawcę z Sun Record, Freddy'ego Bienstocka, o możliwość nowego opracowania tego utworu. "It’s Now or Never" jest dość znamienne w twórczości Presley'a, ponieważ po ukończeniu służby wojskowej i powrocie do Stanów, zerwał z wizerunkiem rock&rollowego chłopaka, a stał się młodym Amerykaninem, który służył swojej ojczyźnie, docelowo także, miał być wzorem dla młodszych pokoleń.
Nowy tekst piosenki, wykorzystany przez Elvisa, został napisany przez Aarona Schroedera i Wally'ego Golda, natomiast za aranżację odpowiedzialny był Chet Atkins. Krytycy byli zgodni w swoich ocenach, mówiąc: "Elvis już wcześniej śpiewał ballady, ale dopiero teraz usłyszeliśmy jego dojrzały operowy głos." Tym samym kontrowersyjny wcześniej Elvis Presley, który do tej pory był idolem młodzieży, został zaakceptowany przez starsze, a także bardziej konserwatywne pokolenia i grupy ludzi.