Josh Groban - The First Time I Ever Saw Your Face [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Harmony
Data wydania: 2020-11-20
Gatunek: Pop, Cover
Producent: Bernie Herms
"The First Time I Ever Saw Your Face" w wykonaniu amerykańskiego piosenkarza i autora tekstów Josh'a Grobana, to cover piosenki wydanej w 1972 roku przez Robertę Flack. Piosenka była częścią jej albumu zatytułowanego "First Take."
Wersja Flack jest jednak także coverem piosenki z 1957 roku oryginalnie wykonywanej przez Ewana MacColla i Peggy Seeger. Ta folkowa piosenka została napisana przez brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów politycznych Ewana MacColla dla Peggy Seeger, która później została jego żoną. W latach sześćdziesiątych utwór został nagrany przez różnych piosenkarzy folkowych i stał się wielkim międzynarodowym hitem Roberty Flack w 1972 roku, zdobywając nagrody Grammy w kategorii Record and Song of the Year.
Piosenka pojawiła się po raz pierwszy na albumie Flack "First Take" z 1969 roku. Jej wykonanie było znacznie wolniejsze niż oryginał, ponieważ wczesne solowe nagranie Seeger i MacColla trwało dwie i pół minuty, podczas gdy Flack jest ponad dwukrotnie dłuższe. Wolniejsza i bardziej zmysłowa wersja Flacka została wykorzystana przez Clinta Eastwooda w jego debiucie reżyserskim "Play Misty for Me" z 1971 roku podczas jednej ze scen miłosnych. Wraz z nową ekspozycją wytwórnia Atlantic Records skróciła piosenkę do czterech minut i wypuściła ją jako przebój radiowy.