Josh Ritter - New Lover [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

I can’t pretend that all is well
It’s like I’m haunted by a ghost
There are times I cannot speak your name
For the catching in my throat
There are things I will not sing
For the sting of sour notes

I feel like a miser
I feel low and mean
For accusing you of stealing
What I offered you for free
Still it beggars the belief sometimes
What thieves we lovers be

I don’t know who you’re with these days
Might be with someone new
And if you are I hope he treats you
Like a lover ought to do
But whatever makes you happy
It don’t really matter who
I got a new lover now
I hope you got a lover, too

Praise the water under bridges
The time they say will heal
Praise the fonder that still grows
On the absent heart in fields
Praise be to this pain these days
It’s all I seem to feel

Perhaps the fault was mine
Perhaps I just ignored
Who you were always gonna be
Instead of who I took you for
I’ve been treated worse, it’s true
Still I expected more

But I will not chase your shadow
As you go from room to room
Dropping handkerchiefs and daggers
Smoking guns and other clues
For what someone did to someone
And who did what with who
I've got a new lover now
I hope you got a lover, too

I got a new lover now
I know that she’s not mine
And I only want to hold her
I don’t need to read her mind
And she only looks like you
When she’s in a certain light

I got a new lover now
She knows just what I need
When I wake up in the night
She can read me back my dreams
And she loves them though
She never needs to tell me what they mean

I hope you got a lover now
Hope you’ve got somebody who
Can give you what you need
Like I couldn’t seem to do
But if you’re sad and you are lonesome
And you got nobody true
I’d be lying if I said
That didn’t make me happy, too
I’d be lying if I said
That didn’t make me happy, too