Josh Turner - Why Don't We Just Dance [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

W wywiadzie dla CMA Music Festival, Jim Beavers – jeden z autorów Why Don’t We Just Dance – wyznał, że do napisania piosenki zainspirował go kryzys ekonomiczny z 2008 roku. Artysta zauważył że w tamtym czasie niemal każdy obywatel Stanów Zjednoczonych czuł się przygnębiony. Muzyk uznał, że ludziom przydałaby się jakaś pociecha. Stwierdził, że dobrze byłoby – choć na chwilę – móc oderwać myśli od kiepskiej sytuacji finansowej. Najlepszym sposobem na zapomnienie okazał się taniec. Beavers postanowił więc zaprosić wszystkich swoich słuchaczy do beztroskich pląsów, wbrew wszelkim problemom.

W utworze, Josh Turner wciela się w rolę młodzieńca, który czuje się zmęczony informacjami na temat złego stanu świata, które wciąż napływają z telewizji. Mężczyzna proponuje partnerce wyłączenie odbiornika, przebranie się w odświętne stroje i zorganizowanie sobie kameralnej tanecznej imprezy. Podmiot liryczny uważa, że skoro żadne z nich nie ma wpływu na to, co dzieje się wokół, to zamiast słuchać o katastrofach, lepiej zapomnieć się w tańcu.

Zdaniem mężczyzny, cały współczesny „świat zwariował”. Słuchając wiadomości, można odnieść wrażenie, że nie pozostało na nim nic dobrego. Wszystko, o czym mówią reporterzy różnych stacji telewizyjnych i radiowych to dramaty, kryzysy, ataki terrorystyczne i wojny. Najlepszym rozwiązaniem w takiej sytuacji jest całkowite odcięcie się od tych ponurych faktów. Najłatwiejszym na to sposobem – w opinii podmiotu lirycznego – jest taniec.