Zaloguj się

Journey - Don't Stop Believin' [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Journey
Album: Escape, Revelation, Revelation [Disc 2], Greatest Hits
Data wydania: 1981-10-06
Gatunek: Rock
Producent: Mike Stone, Kevin Elson

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Just a small town girl, living in a lonely world
She took the midnight train going anywhere
Just a city boy, born and raised in South Detroit
He took the midnight train going anywhere
A singer in a smoky room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

[Chorus]
Strangers waiting, up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights people, living just to find emotion
Hiding, somewhere in the night

[Verse 2]
Working hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin' anything to roll the dice
Just one more time
Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on

[Chorus]

[Outro]
Don't stop believing
Hold on to the feeling
Streetlights people
Don't stop believing
Hold on
Streetlight people
Don't stop believing
Hold on to the feeling
Streetlights people

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[Zwrotka 1]
Dziewczyna z małego miasta, żyjąca w samotnym świecie
Wsiadła w pociąg o północy zmierzający dokądkolwiek
Zwykły chłopak z miasta, wychowany w Południowym Detroit
Wsiadł w pociąg o północy zmierzający dokądkolwiek
Śpiewak w zadymionym pokoju
Zapach wina i tanich perfum
W zamian za uśmiech, którym się podzielą tej nocy
I kręci się to w kółko, w kółko, w kółko

[Refren]
Nieznajomi wyczekują, chodzą w górę i w dół bulwaru
Ich cienie przeszukujące noc
Ludzie skąpani w blasku latarni, szukający emocji
Skrywający się, gdzieś w mroku nocy

[Zwrotka 2]
Pracuję ciężko, by zarobić swoją dolę
Każdy chce przeżyć jakiś dreszcz
I zapłaci każdą cenę za choćby jeden rzut kością
Już ostatni
Ktoś wygra, ktoś przegra
Niektórzy się urodzili z bluesem we krwi
Och, jak w niekończącym się filmie
Historia leci w kółko, w kółko, w kółko

[Refren]

[Outro]
Nie przestawaj wierzyć
Złap się tego uczucia
Ludzie skąpani w blasku latarni
Nie przestawaj wierzyć
Trzymaj się
Ludzie skąpani w blasku latarni
Nie przestawaj wierzyć
Złap się tego uczucia
Ludzie skąpani w blasku latarni

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Najpopularniejszy przebój Journey, wyrażający jasne i klarowne przesłanie: nie poddawaj się i nie trać wiary.

Jonathan Cain powiedział w rozmowie z serwisem Songfacts.com:

„Piosenka zaczęła się od refrenu. Mój ojciec udzielał mi wsparcia. Przebywałem w Hollywood, zmagając się z moją karierą, będąc nieco zagubionym. Pytałem go: »czy powinienem wrócić do Chicago i porzucić moje marzenia?« A on odpowiedział: »Nie, synu. Nie zbaczaj z drogi. Mamy wizję. To się wydarzy. Nie przestawaj wierzyć«”.

Singiel wszedł do pierwszej dziesiątki notowań w Stanach Zjednoczonych, Irlandii i Kanadzie. W Wielkiej Brytanii za pierwszym razem osiągnął daleką, sześćdziesiątą drugą pozycję. Po niemal trzech dekadach wrócił jednak do notowań na Wyspach, głównie za sprawą programu „The X Factor”.

Pod koniec 2009 roku – a zatem w dwadzieścia osiem lat po wydaniu singla (!) – „Don’t Stop Believin’” weszło wreszcie do pierwszej dziesiątki zestawienia „UK Singles”, utrzymując się tam przez sześć kolejnych tygodni.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Journey

Don't Stop Believin'

Don't Stop Believin'
Journey

Separate Ways

Separate Ways
Journey

Faithfully

Faithfully
Journey

Any Way You Want It

Any Way You Want It
Journey

Separate Ways (Worlds Apart)

Separate Ways (Worlds Apart)
Journey

Komentarze

Utwory na albumie Escape

Don't Stop Believin'

Open Arms

Mother, Father

Escape

Who's Cryin' Now

Stone In Love

Keep On Runnin'

Still They Ride

Lay It Down

10.

Dead Or Alive

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia