Zaloguj się

Journey - Separate Ways [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Journey
Album: Frontiers
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Here we stand
Worlds apart
Hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground
I am reaching for you, you, you

Feeling that it's gone
Cannot change your mind
If we cannot go on
To survive the tide
Love divides

[Chorus]
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love will not desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways

[Verse 2]
Troubled times
Caught between confusions and pain, pain, pain
Distant eyes
Promises we made were in vain
In vain, vain

If you must go
I wish you love
You will never walk alone
Take care my love
Miss you love

[Chorus]
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won't desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways

[Instrumental Interlude]

Oooooooooh
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
If he ever hurts you
True love won't desert you
You know I still love you

I still love you, girl
I really love you, girl
And if he ever hurts you
True love won't desert you
Nooooooooo
Nooooooooo

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Oto jesteśmy
Na dwóch krańcach świata
Serca pęknięte na dwoje, dwoje, dwoje
Nieprzespane noce
Tracę grunt pod nogami
I odzywam się do Ciebie, Ciebie, Ciebie

Czuję, jakby to coś już przepadło
Nie mogę zmienić Twojego zdania
Jeżeli nie możemy kontynuować
By przetrwać ten przypływ
Miłość nas rozdzieli

[Refren]
Kiedyś miłość Cię odnajdzie
I skruszy kajdany, które Cię więżą
Pewnej nocy sobie przypomnisz
Jak się dotykaliśmy
I poszliśmy w przeciwną stronę
Jeżeli on Cię kiedykolwiek skrzywdzi
Prawdziwa miłość Cię nie opuści
Wiesz, że wciąż Cię kocham
I mimo, że się dotykaliśmy
Udaliśmy w przeciwną stronę

[Zwrotka 2]
Niespokojne czasy
Wiszę gdzieś pomiędzy zamętem i bólem, bólem, bólem
Odległe oczy
I te obietnice rzucone na próżno
Na próżno, próżno

Jeżeli musisz iść
Życzę Ci miłości
Nigdy nie będziesz sama
Trzymaj się, miłości moja
Już tęsknię

[Refren]
Kiedyś miłość Cię odnajdzie
I skruszy kajdany, które Cię więżą
Pewnej nocy sobie przypomnisz
Jak się dotykaliśmy
I poszliśmy w przeciwną stronę
Jeżeli on Cię kiedykolwiek skrzywdzi
Prawdziwa miłość Cię nie opuści
Wiesz, że wciąż Cię kocham
I mimo, że się dotykaliśmy
Udaliśmy w przeciwną stronę

[Przerywnik akustyczny]

Ooooooooch
Kiedyś miłość Cię odnajdzie
I skruszy kajdany, które Cię więżą
Pewnej nocy sobie przypomnisz
Jeżeli on Cię kiedykolwiek skrzywdzi
Prawdziwa miłość Cię nie opuści
Wiesz, że wciąż Cię kocham

Wciąż Cię kocham, dziewczyno
Naprawdę Cię kocham, dziewczyno
I jeżeli on Cię kiedykolwiek skrzywdzi
Prawdziwa miłość Cię nie opuści
Nieeeeeeeee
Nieeeeeeeee

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Klawiszowiec Jonathan Cain i wokalista Steve Perry mieli napisać „Separate Ways (Worlds Apart)” pod wpływem rozwodów, przez które przechodzili wówczas ich koledzy z zespołu – gitarzysta Neal Schon i basista Ross Valory. Muzycy doszli podobno do wniosku, że warto mimo wszystko spróbować wyciągnąć coś pozytywnego z nieprzyjemnych i bolesnych okoliczności.

Był to pierwszy singiel Journey, do którego zrealizowano koncepcyjny teledysk – wcześniejsze wideoklipy zespołu stanowiły wyłącznie montaże fragmentów koncertów.

Niestety, wyreżyserowany przez Toma Buckholtza teledysk z biegiem lat zyskał złą sławę i często wymieniany jest jako jeden z najgorszych (i najbardziej obciachowych) wideoklipów w historii. Złą sławą cieszą się przede wszystkim ujęcia muzyków grających na „niewidzialnych” instrumentach.

„Nigdy nie uwolnię się od tych powietrznych klawiszy”, wspominał po latach Jonathan Cain.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Journey

Don't Stop Believin'

Don't Stop Believin'
Journey

Separate Ways

Separate Ways
Journey

Faithfully

Faithfully
Journey

Any Way You Want It

Any Way You Want It
Journey

Separate Ways (Worlds Apart)

Separate Ways (Worlds Apart)
Journey

Komentarze

Utwory na albumie Frontiers

Separate Ways

Faithfully

Separate Ways (Worlds Apart)

Send Her My Love

Chain Reaction

Frontiers

Back Talk

After The Fall

Troubled Child

10.

Edge Of The Blade

11.

Rubicon

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia